Psalms 19:10 — Compare Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

ယင်း​တို့​သည်​ရွှေ​ထက်​မ​က၊အ​ကောင်း​ဆုံး ရွှေ​ထက် ပို​မို​နှစ်​သက်​ဖွယ်​ဖြစ်​၏။ ယင်း​တို့​သည်​ပျား​ရည်​ထက်​မ​က၊အ​စစ်​ဆုံး ပျား​ရည်​ထက်​ပို​၍​ချို​ကြ​၏။

Burmese 1835 Version Judson

ရွှေထက်မက၊ များစွာသောရွှေစင်ထက် နှစ်သက်ဘွယ်ဖြစ်၍၊ ပျားရည်ထက်မက၊ ပျားလပို့ထက် ချိုကြ၏။

Burmese 1928

ရွှေ ထက် လည်း ကောင်း၊ ရွှေ စင် အ များ ထက် လည်း ကောင်း၊ နှစ် သက် ဖွယ် ဖြစ် လျက်၊ ပျား ရည် နှင့် ပျား လ ပို့ များ ထက် ချို မြိန် ၏။

Burmese 2021

ရွှေ​ထက်​မ​က၊ များ​စွာ​သော​ရွှေ​စင်​ထက် နှစ်​သက်​ဖွယ်​ဖြစ်၍၊ ပျား​ရည်​ထက်​မ​က၊ ပျား​လ​ပို့​ထက်​ချို​ကြ၏။

Burmese JBZV

ေရႊ​ထက္​မ​က၊ မ်ား​စြာ​ေသာ​ေရႊ​စင္​ထက္ ႏွစ္​သက္​ဖြယ္​ျဖစ္၍၊ ပ်ား​ရည္​ထက္​မ​က၊ ပ်ား​လ​ပို႔​ထက္​ခ်ိဳ​ၾက၏။

Burmese MCLZV

ယင္း​တို႔​သည္​ေရႊ​ထက္​မ​က၊အ​ေကာင္း​ဆုံး ေရႊ​ထက္ ပို​မို​ႏွစ္​သက္​ဖြယ္​ျဖစ္​၏။ ယင္း​တို႔​သည္​ပ်ား​ရည္​ထက္​မ​က၊အ​စစ္​ဆုံး ပ်ား​ရည္​ထက္​ပို​၍​ခ်ိဳ​ၾက​၏။

Burmese MSBU

၎င်း​တို့​သည် ရွှေ​ထက်​မက များစွာ​သော​ရွှေစင်​ထက်​ပင် နှစ်လိုဖွယ်​ဖြစ်​ပြီး ပျားရည်​ထက်​မက ပျားလပို့​မှ​ပျားရည်​ထက်ပင် ချိုမြိန်​၏​။

Burmese MSBZ

၎​တို႔​သည္ ေ႐ႊ​ထက္​မက မ်ားစြာ​ေသာ​ေ႐ႊစင္​ထက္​ပင္ ႏွစ္လိုဖြယ္​ျဖစ္​ၿပီး ပ်ားရည္​ထက္​မက ပ်ားလပို႔​မွ​ပ်ားရည္​ထက္ပင္ ခ်ိဳၿမိန္​၏​။