Psalms 19:11 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Burmese (BCL) (Common Language Bible)
ကိုယ်တော်၏ကျွန်ဖြစ်သူကျွန်တော်မျိုးအား ထိုစီရင်တော်မူချက်များကအသိဉာဏ်ကို ပေးပါ၏။ ကျွန်တော်မျိုးသည်ယင်းတို့ကိုလိုက်နာ စောင့်ထိန်းသည်ဖြစ်၍အကျိုးကျေးဇူးများကို ခံယူရရှိပါ၏။
Burmese 1835 Version Judson
တရားတော်အားဖြင့် ကိုယ်တော်၏ ကျွန်သည် သတိရ၍၊ တရားစောင့်ခြင်းအကျိုးသည် ကြီးလှပါ၏။
Burmese 1928
၎င်း ပြင်၊ ထို အ ရာ များ ကြောင့် ကျွန် တော် မျိုး သည် အ ဆုံး အ မ ကို လည်း ကောင်း၊ စောင့် ရှောက် ခြင်း ကြောင့် အ ကျိုး အ မြတ် ကို လည်း ကောင်း၊ ခံ ရ ပါ ၏။
Burmese 2021
တရားတော်အားဖြင့် ကိုယ်တော်၏ကျွန်သည် သတိရ၍၊ တရားစောင့်ခြင်းအကျိုးသည် ကြီးလှပါ၏။
Burmese JBZV
တရားေတာ္အားျဖင့္ ကိုယ္ေတာ္၏ကၽြန္သည္ သတိရ၍၊ တရားေစာင့္ျခင္းအက်ိဳးသည္ ႀကီးလွပါ၏။
Burmese MCLZV
ကိုယ္ေတာ္၏ကၽြန္ျဖစ္သူကၽြန္ေတာ္မ်ိဳးအား ထိုစီရင္ေတာ္မူခ်က္မ်ားကအသိဉာဏ္ကို ေပးပါ၏။ ကၽြန္ေတာ္မ်ိဳးသည္ယင္းတို႔ကိုလိုက္နာ ေစာင့္ထိန္းသည္ျဖစ္၍အက်ိဳးေက်းဇူးမ်ားကို ခံယူရရွိပါ၏။
Burmese MSBU
၎င်းတို့အားဖြင့် ကိုယ်တော်၏အစေအပါးသည် သတိပေးခြင်းကိုခံရပါ၏။ ၎င်းတို့ကိုစောင့်ထိန်းခြင်းအကျိုးသည် ကြီးမားလှပါ၏။
Burmese MSBZ
၎တို႔အားျဖင့္ ကိုယ္ေတာ္၏အေစအပါးသည္ သတိေပးျခင္းကိုခံရပါ၏။ ၎တို႔ကိုေစာင့္ထိန္းျခင္းအက်ိဳးသည္ ႀကီးမားလွပါ၏။