Psalms 19:14 — Compare Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

ကျွန်​တော်​မျိုး​ခို​လှုံ​ရာ​ဖြစ်​တော်​မူ​၍ ကျွန်​တော်​မျိုး​အား​ရွေး​နုတ်​တော်​မူ​သော အ​ရှင်၊ အို ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား၊ ကျွန်​တော်​မျိုး​၏​နှုတ်​ထွက်​စ​ကား​များ​နှင့် စိတ်​နှ​လုံး​အ​ကြံ​အ​စည်​များ​သည်​ရှေ့​တော် ၌ နှစ်​သက်​ဖွယ်​ဖြစ်​ပါ​စေ​သော။

Burmese 1835 Version Judson

အကျွန်ုပ်ပြောသေားစကားနှင့် စိတ်နှလုံး၏ အကြံအစည်သည် ရှေ့တော်၌ နှစ်သက်ဖွယ်ဖြစ်ပါစေ သော။ အိုထာဝရဘုရားအကျွန်ုပ်၏ ကျောက်၊ အကျွန်ုပ် ကို ရွေးနှုတ်တော်မူသောဘုရား။

Burmese 1928

အ ကျွန်ုပ်၏ ကျောက် တောင် တော်၊ ရွေး နုတ် ပိုင် ရှင်၊ အို ထာ ဝ ရ ဘု ရား၊ အ ကျွန်ုပ်၏ နှုတ် ထွက် စ ကား များ နှင့် စိတ် ဆင် ခြင် ချက် များ သည်၊ မျက် မှောက် တော်၌ လက် ခံ တော် မူ ဖွယ် ဖြစ် ပါ စေ သော။

Burmese 2021

အ​ကျွန်ုပ်​ပြော​သော​စ​ကား​နှင့် စိတ်​နှ​လုံး၏​အ​ကြံ​အ​စည်​သည် ရှေ့​တော်၌ နှစ်​သက်​ဖွယ်​ဖြစ်​ပါ​စေ​သော။ အို​ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား အ​ကျွန်ုပ်၏​ကျောက်၊ အ​ကျွန်ုပ်​ကို​ရွေး​နုတ်​တော်​မူ​သော​ဘု​ရား။

Burmese JBZV

အ​ကၽြန္ုပ္​ေျပာ​ေသာ​စ​ကား​ႏွင့္ စိတ္​ႏွ​လုံး၏​အ​ႀကံ​အ​စည္​သည္ ေရွ႕​ေတာ္၌ ႏွစ္​သက္​ဖြယ္​ျဖစ္​ပါ​ေစ​ေသာ။ အို​ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား အ​ကၽြန္ုပ္၏​ေက်ာက္၊ အ​ကၽြန္ုပ္​ကို​ေရြး​ႏုတ္​ေတာ္​မူ​ေသာ​ဘု​ရား။

Burmese MCLZV

ကၽြန္​ေတာ္​မ်ိဳး​ခို​လွုံ​ရာ​ျဖစ္​ေတာ္​မူ​၍ ကၽြန္​ေတာ္​မ်ိဳး​အား​ေရြး​ႏုတ္​ေတာ္​မူ​ေသာ အ​ရွင္၊ အို ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား၊ ကၽြန္​ေတာ္​မ်ိဳး​၏​ႏွုတ္​ထြက္​စ​ကား​မ်ား​ႏွင့္ စိတ္​ႏွ​လုံး​အ​ႀကံ​အ​စည္​မ်ား​သည္​ေရွ႕​ေတာ္ ၌ ႏွစ္​သက္​ဖြယ္​ျဖစ္​ပါ​ေစ​ေသာ။

Burmese MSBU

အကျွန်ုပ်​၏​ကျောက်ဆောင်​၊ အကျွန်ုပ်​ကို​ရွေးနုတ်​တော်မူ​သော​အရှင် အို ထာဝရဘုရား​၊ အကျွန်ုပ်​၏​နှုတ်ထွက်​စကား​များ​နှင့် အကျွန်ုပ်​စိတ်နှလုံး​၏​အတွေးအကြံ​သည် ရှေ့​တော်​၌​နှစ်သက်​ဖွယ်​ဖြစ်​ပါစေသော​။

Burmese MSBZ

အကြၽႏ္ုပ္​၏​ေက်ာက္ေဆာင္​၊ အကြၽႏ္ုပ္​ကို​ေ႐ြးႏုတ္​ေတာ္မူ​ေသာ​အရွင္ အို ထာဝရဘုရား​၊ အကြၽႏ္ုပ္​၏​ႏႈတ္ထြက္​စကား​မ်ား​ႏွင့္ အကြၽႏ္ုပ္​စိတ္ႏွလုံး​၏​အေတြးအႀကံ​သည္ ေရွ႕​ေတာ္​၌​ႏွစ္သက္​ဖြယ္​ျဖစ္​ပါေစေသာ​။