Psalms 19:6 — Compare Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

သူ​သည်​မိုး​ကောင်း​ကင်​တစ်​စွန်း​မှ​အ​စ​ပြု​ကာ အ​ခြား​တစ်​စွန်း​သို့​လှည့်​ပတ်​၍​သွား၏။ သူ​၏​အ​ပူ​ရှိန်​မှ​ကင်း​လွတ်​သော​အ​ရာ​တစ်​ခု မျှ​မ​ရှိ။

Burmese 1835 Version Judson

မိုဃ်းကောင်းကင် တစွနးမှထွက်လာ၍၊ တစွန်း တိုင်အောင် လှည့်ပတ်သောအားဖြင့်၊ သူ၏အပူအရှိန်မှ ကွယ်လွတ်သောအရာ တစုံတခုမျှမရှိ။

Burmese 1928

ကောင်း ကင် တစ် စွန်း မှ ထွက် ၍ တစ် စွန်း တိုင် အောင် လှည့် လည် သ ဖြင့်၊ နေ၏ အ ပူ အ ရှိန် မှ ကွယ် ဝှက် ရာ မည် သည် မျှ မ ရှိ။

Burmese 2021

မိုး​ကောင်း​ကင် တစ်​စွန်း​မှ​ထွက်​လာ၍၊ တစ်​စွန်း​တိုင်​အောင် လှည့်​ပတ်​သော​အား​ဖြင့်၊ သူ၏​အ​ပူ​အ​ရှိန်​မှ ကွယ်​လွတ်​သော​အ​ရာ တစ်​စုံ​တစ်​ခု​မျှ​မ​ရှိ။

Burmese JBZV

မိုး​ေကာင္း​ကင္ တစ္​စြန္း​မွ​ထြက္​လာ၍၊ တစ္​စြန္း​တိုင္​ေအာင္ လွည့္​ပတ္​ေသာ​အား​ျဖင့္၊ သူ၏​အ​ပူ​အ​ရွိန္​မွ ကြယ္​လြတ္​ေသာ​အ​ရာ တစ္​စုံ​တစ္​ခု​မၽွ​မ​ရွိ။

Burmese MCLZV

သူ​သည္​မိုး​ေကာင္း​ကင္​တစ္​စြန္း​မွ​အ​စ​ျပဳ​ကာ အ​ျခား​တစ္​စြန္း​သို႔​လွည့္​ပတ္​၍​သြား၏။ သူ​၏​အ​ပူ​ရွိန္​မွ​ကင္း​လြတ္​ေသာ​အ​ရာ​တစ္​ခု မၽွ​မ​ရွိ။

Burmese MSBU

၎င်း​သည် ကောင်းကင်​အစွန်း​တစ်ဖက်​မှ​ထွက်လာ​၍ အခြား​အစွန်း​တစ်ဖက်​တိုင်အောင်​လှည့်ပတ်​သွား​၏​။ ၎င်း​၏​အပူအရှိန်​မှ ပုန်းရှောင်​နိုင်​သော​အရာ တစ်စုံတစ်ခု​မျှ​မ​ရှိ​။

Burmese MSBZ

၎​သည္ ေကာင္းကင္​အစြန္း​တစ္ဖက္​မွ​ထြက္လာ​၍ အျခား​အစြန္း​တစ္ဖက္​တိုင္ေအာင္​လွည့္ပတ္​သြား​၏​။ ၎​၏​အပူအရွိန္​မွ ပုန္းေရွာင္​ႏိုင္​ေသာ​အရာ တစ္စုံတစ္ခု​မွ်​မ​ရွိ​။