Psalms 19:8 — Compare All Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

ထာဝရဘုရား၏နည်းဥပဒေတို့သည် မှန်ကန်သည်ဖြစ်၍လိုက်နာစောင့်ထိန်းသူ တို့၏ စိတ်ကိုရွှင်လန်းစေတတ်၏။ ကိုယ်တော်၏ပညတ်တော်တို့သည်တရား မျှတသည် ဖြစ်၍စိတ်နှလုံးကိုအသိဉာဏ်ပေးတတ်၏။

Burmese 1835 Version Judson

ထာဝရဘုရား၏ နည်းဥပဒေသတို့သည် ဖြောင့် မတ်သည် ဖြစ်၍ စိတ်နှလုံးကို ရွှင်လန်းစေတတ်၏။ ထာဝရဘုရား၏ ပညတ်တော်သည် စင်ကြယ်သည်ဖြစ်၍၊ မျက်စိကို ရှင်းလင်းစေတတ်၏။

Burmese 1928

ထာ ဝ ရ ဘု ရား၏ နည်း လမ်း တော် များ ဖြောင့် မတ် ၍၊ စိတ် နှ လုံး ကို ရွှင် လန်း စေ တတ် ၏။ ထာ ဝ ရ ဘု ရား ၏ ပ ညတ် တော် စင် ကြယ် ၍၊ စ က္ခု အာ ရုံ ကို လင်း စေ တတ် ၏။

Burmese 2021

ထာဝရဘုရား၏နည်းဥပဒေသတို့သည် ဖြောင့်မတ်သည်ဖြစ်၍ စိတ်နှလုံးကို ရွှင်လန်းစေတတ်၏။ ထာဝရဘုရား၏ ပညတ်တော်သည် စင်ကြယ်သည်ဖြစ်၍၊ မျက်စိကိုရှင်းလင်းစေတတ်၏။

Burmese JBZV

ထာဝရဘုရား၏နည္းဥပေဒသတို႔သည္ ေျဖာင့္မတ္သည္ျဖစ္၍ စိတ္ႏွလုံးကို ရႊင္လန္းေစတတ္၏။ ထာဝရဘုရား၏ ပညတ္ေတာ္သည္ စင္ၾကယ္သည္ျဖစ္၍၊ မ်က္စိကိုရွင္းလင္းေစတတ္၏။

Burmese MCLZV

ထာဝရဘုရား၏နည္းဥပေဒတို႔သည္ မွန္ကန္သည္ျဖစ္၍လိုက္နာေစာင့္ထိန္းသူ တို႔၏ စိတ္ကိုရႊင္လန္းေစတတ္၏။ ကိုယ္ေတာ္၏ပညတ္ေတာ္တို႔သည္တရား မၽွတသည္ ျဖစ္၍စိတ္ႏွလုံးကိုအသိဉာဏ္ေပးတတ္၏။

Burmese MSBU

ထာဝရဘုရား၏ဥပဒေသတို့သည် ဖြောင့်မှန်၍ စိတ်နှလုံးကိုဝမ်းမြောက်စေ၏။ ထာဝရဘုရား၏ပညတ်တော်သည် သန့်ရှင်း၍ မျက်စိကိုအလင်းပေး၏။

Burmese MSBZ

ထာဝရဘုရား၏ဥပေဒသတို႔သည္ ေျဖာင့္မွန္၍ စိတ္ႏွလုံးကိုဝမ္းေျမာက္ေစ၏။ ထာဝရဘုရား၏ပညတ္ေတာ္သည္ သန႔္ရွင္း၍ မ်က္စိကိုအလင္းေပး၏။

Psalms 19:8 — Compare Translations