Psalms 19:9 — Compare Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​ကို​ကြောက်​ရွံ့​ရို​သေ​ခြင်း​သည် ကောင်း​မြတ်​သည်​ဖြစ်​၍​ထာ​ဝ​စဉ်​တည်​မြဲ လိမ့်​မည်။ ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​၏​စီ​ရင်​တော်​မူ​ချက်​တို့​သည် ဖြောင့်​မှန်​သည်​ဖြစ်​၍​ကာ​လ​အ​စဉ်​တ​ရား မျှ​တ​ပေ​၏။

Burmese 1835 Version Judson

ထာဝရဘုရားကို ကြောက်ရွံ့ခြင်းသဘောသည် သန့်ရှင်းသည် ဖြစ်၍၊ ကာလအစဉ်အမြဲတည်၏။ ထာဝရ ဘုရား၏စီရင်တော်မူချက်တို့သည် သစ္စာတရားနှင့်ညီ၍၊ တညီတညွတ်တည်း ဖြောင့်မတ်ကြ၏။

Burmese 1928

ထာ ဝ ရ ဘု ရား ၏ အ မိန့် တော် သည် သန့် စင် ၍၊ အ မြဲ တည် တတ်၏။ ထာ ဝ ရ ဘု ရား ၏ ဥပ ဒေ သ တော် များ ဖြောင့် မှန်၍၊ သ စ္စာ နှင့် ပြည့် စုံ လှ ၏။

Burmese 2021

ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​ကို​ကြောက်​ရွံ့​ခြင်း​သ​ဘော​သည် သန့်​ရှင်း​သည်​ဖြစ်၍၊ ကာ​လ​အ​စဉ်​အ​မြဲ​တည်၏။ ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား၏ စီ​ရင်​တော်​မူ​ချက်​တို့​သည် သ​စ္စာ​တ​ရား​နှင့်​ညီ၍၊ တ​ညီ​တ​ညွတ်​တည်း ဖြောင့်​မတ်​ကြ၏။

Burmese JBZV

ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​ကို​ေၾကာက္​ရြံ့​ျခင္း​သ​ေဘာ​သည္ သန္႔​ရွင္း​သည္​ျဖစ္၍၊ ကာ​လ​အ​စဥ္​အ​ျမဲ​တည္၏။ ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား၏ စီ​ရင္​ေတာ္​မူ​ခ်က္​တို႔​သည္ သ​စၥာ​တ​ရား​ႏွင့္​ညီ၍၊ တ​ညီ​တ​ညြတ္​တည္း ေျဖာင့္​မတ္​ၾက၏။

Burmese MCLZV

ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​ကို​ေၾကာက္​ရြံ့​ရို​ေသ​ျခင္း​သည္ ေကာင္း​ျမတ္​သည္​ျဖစ္​၍​ထာ​ဝ​စဥ္​တည္​ျမဲ လိမ့္​မည္။ ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​၏​စီ​ရင္​ေတာ္​မူ​ခ်က္​တို႔​သည္ ေျဖာင့္​မွန္​သည္​ျဖစ္​၍​ကာ​လ​အ​စဥ္​တ​ရား မၽွ​တ​ေပ​၏။

Burmese MSBU

ထာဝရဘုရား​ကို​ကြောက်ရွံ့​ခြင်း​သည် စင်ကြယ်​၍ ထာဝရ​တည်​၏​။ ထာဝရဘုရား​၏​စီရင်ထုံးဖွဲ့ချက်​တို့​သည် မှန်ကန်​၍ တညီတညွတ်တည်း​ဖြောင့်မတ်​ကြ​၏​။

Burmese MSBZ

ထာဝရဘုရား​ကို​ေၾကာက္႐ြံ႕​ျခင္း​သည္ စင္ၾကယ္​၍ ထာဝရ​တည္​၏​။ ထာဝရဘုရား​၏​စီရင္ထုံးဖြဲ႕ခ်က္​တို႔​သည္ မွန္ကန္​၍ တညီတၫြတ္တည္း​ေျဖာင့္မတ္​ၾက​၏​။