Psalms 2:1 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Burmese (BCL) (Common Language Bible)
တိုင်းနိုင်ငံတို့သည်အဘယ်ကြောင့်ဆူပူပုန်ကန်ရန် ကြံစည်ကြသနည်း။ လူတို့သည်အဘယ်ကြောင့်အချည်းနှီး လျှို့ဝှက်ကြံစည်ကြသနည်း။
Burmese 1835 Version Judson
လူမျိုးတို့သည် အဘယ်ကြောင့် ရုန်းရင်းခတ် ပြုကြသနည်း။ လူစုတို့သည် အဘယ်ကြောင့် အချည်းနှီး ကြံစည်ကြသနည်း။
Burmese 1928
မည် သည့် အ ကြောင်း ကြောင့် လူ မျိုး ခြား တို့ ရုန်း ရင်း ခတ် ပြု၍၊ လူ အ မျိုး မျိုး တို့ အ ချည်း နှီး ကြံ စည် ကြ သ နည်း။
Burmese 2021
လူမျိုးတို့သည် အဘယ်ကြောင့် ရုန်းရင်းခတ် ပြုကြသနည်း။ လူစုတို့သည် အဘယ်ကြောင့် အချည်းနှီး ကြံစည်ကြသနည်း။
Burmese JBZV
လူမ်ိဳးတို႔သည္ အဘယ္ေၾကာင့္ ႐ုန္းရင္းခတ္ ျပဳၾကသနည္း။ လူစုတို႔သည္ အဘယ္ေၾကာင့္ အခ်ည္းႏွီး ႀကံစည္ၾကသနည္း။
Burmese MCLZV
တိုင္းနိုင္ငံတို႔သည္အဘယ္ေၾကာင့္ဆူပူပုန္ကန္ရန္ ႀကံစည္ၾကသနည္း။ လူတို႔သည္အဘယ္ေၾကာင့္အခ်ည္းႏွီး လၽွို႔ဝွက္ႀကံစည္ၾကသနည္း။
Burmese MSBU
တိုင်းနိုင်ငံတို့သည် အဘယ်ကြောင့် ရုန်းရင်းဆန်ခတ်ဖြစ်ကြသနည်း။ လူတို့သည်လည်း အဘယ်ကြောင့် အချည်းနှီးသောအရာကို ကြံစည်ကြသနည်း။
Burmese MSBZ
တိုင္းႏိုင္ငံတို႔သည္ အဘယ္ေၾကာင့္ ႐ုန္းရင္းဆန္ခတ္ျဖစ္ၾကသနည္း။ လူတို႔သည္လည္း အဘယ္ေၾကာင့္ အခ်ည္းႏွီးေသာအရာကို ႀကံစည္ၾကသနည္း။