Psalms 2:11 — Compare Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

သင်​တို့​သည်​ကြောက်​ရွံ့​ရို​သေ​သော​စိတ်​နှင့် ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​၏​အ​မှု​တော်​ကို​ထမ်း​ရွက်​ကြ​လော့။

Burmese 1835 Version Judson

ကြောက်ရွံ့သောစိတ်နှင့် ထာဝရဘုရား၏ အမှု တော်ကို ထမ်းရွက်၍၊ တုန်လှုပ်ခြင်းနှင့် ဝမ်းမြောက်ကြ လော့။

Burmese 1928

ထာ ဝ ရ ဘု ရား ကို ခန့် ညား လျက် ဝတ် ပြု ကြ လော့။ တုန် လှုပ် လျက် ရွှင် လန်း ကြ လော့။

Burmese 2021

ကြောက်​ရွံ့​သော​စိတ်​နှင့် ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား၏​အ​မှု​တော်​ကို​ထမ်း​ရွက်၍၊ တုန်​လှုပ်​ခြင်း​နှင့် ဝမ်း​မြောက်​ကြ​လော့။

Burmese JBZV

ေၾကာက္​ရြံ့​ေသာ​စိတ္​ႏွင့္ ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား၏​အ​မွု​ေတာ္​ကို​ထမ္း​ရြက္၍၊ တုန္​လွုပ္​ျခင္း​ႏွင့္ ဝမ္း​ေျမာက္​ၾက​ေလာ့။

Burmese MCLZV

သင္​တို႔​သည္​ေၾကာက္​ရြံ့​ရို​ေသ​ေသာ​စိတ္​ႏွင့္ ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​၏​အ​မွု​ေတာ္​ကို​ထမ္း​ရြက္​ၾက​ေလာ့။

Burmese MSBU

ကြောက်ရွံ့​သော​စိတ်​ဖြင့် ထာဝရဘုရား​၏​အမှု​တော်​ကို ဆောင်ရွက်​ကြ​လော့​။ ထိတ်လန့်တုန်လှုပ်​လျက် ရွှင်လန်း​ကြ​လော့​။

Burmese MSBZ

ေၾကာက္႐ြံ႕​ေသာ​စိတ္​ျဖင့္ ထာဝရဘုရား​၏​အမႈ​ေတာ္​ကို ေဆာင္႐ြက္​ၾက​ေလာ့​။ ထိတ္လန႔္တုန္လႈပ္​လ်က္ ႐ႊင္လန္း​ၾက​ေလာ့​။