Psalms 2:3 — Compare Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

သူ​တို့​က``ငါ​တို့​သည်​သူ​တို့​စိုး​မိုး​မှု​မှ လွတ်​မြောက်​အောင်​ဆောင်​ရွက်​ကြ​ကုန်​အံ့။ သူ​တို့​၏​အ​ချုပ်​အ​နှောင်​ကို​ပယ်​ရှား​ကြ ကုန်​အံ့'' ဟု​ဆို​ကြ​၏။

Burmese 1835 Version Judson

သူတို့ချည်နှောင်ခြင်းကို မြေကြကုန်အံ့။ ချည် နှောင်သောကြိုးတို့ကို ဖယ်ကြကုန်အံ့ သင်းဖွဲ့ကြ၏။

Burmese 1928

အ ချုပ် အ နှောင် တော် များ ကို ချိုး ဖြတ်၍၊ နှောင် ကြိုး တော် များ ပယ် ရှား ကြ ကုန် အံ့ ဟု ဆို ကြ သော်၊

Burmese 2021

သူ​တို့​ချည်​နှောင်​ခြင်း​ကို ဖြေ​ကြ​ကုန်​အံ့။ ချည်​နှောင်​သော​ကြိုး​တို့​ကို ဖယ်​ကြ​ကုန်​အံ့​ဟု သင်း​ဖွဲ့​ကြ၏။

Burmese JBZV

သူ​တို႔​ခ်ည္​ေႏွာင္​ျခင္း​ကို ေျဖ​ၾက​ကုန္​အံ့။ ခ်ည္​ေႏွာင္​ေသာ​ႀကိဳး​တို႔​ကို ဖယ္​ၾက​ကုန္​အံ့​ဟု သင္း​ဖြဲ႕​ၾက၏။

Burmese MCLZV

သူ​တို႔​က``ငါ​တို႔​သည္​သူ​တို႔​စိုး​မိုး​မွု​မွ လြတ္​ေျမာက္​ေအာင္​ေဆာင္​ရြက္​ၾက​ကုန္​အံ့။ သူ​တို႔​၏​အ​ခ်ဳပ္​အ​ေႏွာင္​ကို​ပယ္​ရွား​ၾက ကုန္​အံ့'' ဟု​ဆို​ၾက​၏။

Burmese MSBU

“​သူ​တို့​၏​အချည်အနှောင်​များ​ကို ငါ​တို့​ဖြတ်​ကြ​စို့​။ သူ​တို့​ချည်​သော​ကြိုး​များ​ကို ငါ​တို့​ထံမှ​ပယ်ရှား​ကြ​စို့​”​ဟု ဆို​ကြ​၏​။

Burmese MSBZ

“​သူ​တို႔​၏​အခ်ည္အေႏွာင္​မ်ား​ကို ငါ​တို႔​ျဖတ္​ၾက​စို႔​။ သူ​တို႔​ခ်ည္​ေသာ​ႀကိဳး​မ်ား​ကို ငါ​တို႔​ထံမွ​ပယ္ရွား​ၾက​စို႔​”​ဟု ဆို​ၾက​၏​။