Psalms 2:4 — Compare Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

ကောင်း​ကင်​ဘုံ​ရှိ​ပလ္လင်​တော်​ပေါ်​မှာ​ထာ​ဝ​ရ ဘု​ရား​သည် ပြုံး​ရယ်​တော်​မူ​လျက် ထို​သူ​တို့​၏​အ​ကြံ​အ​စည်​ကို​ပြက်​ရယ်​ပြု တော်​မူ​၏။

Burmese 1835 Version Judson

ကောင်းကင်ဘုံ၌ ထိုင်တော်မူသောသူသည် ပြုံးရယ်၍၊ ထာဝရဘုရားသည် သူတို့ကို ကဲ့ရဲ့တော်မူ၏။

Burmese 1928

ကောင်း ကင် ဘုံ၌ စံ နေ တော် မူ သော အ ရှင် ဘု ရား ပြုံး ရယ် လျက်၊ ထို သူ တို့ ကို ကဲ့ ရဲ့ တော် မူ လိမ့် မည်။

Burmese 2021

ကောင်း​ကင်​ဘုံ၌ ထိုင်​တော်​မူ​သော​သူ​သည် ပြုံး​ရယ်၍၊ ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​သည် သူ​တို့​ကို​ကဲ့​ရဲ့​တော်​မူ၏။

Burmese JBZV

ေကာင္း​ကင္​ဘုံ၌ ထိုင္​ေတာ္​မူ​ေသာ​သူ​သည္ ျပဳံး​ရယ္၍၊ ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​သည္ သူ​တို႔​ကို​ကဲ့​ရဲ့​ေတာ္​မူ၏။

Burmese MCLZV

ေကာင္း​ကင္​ဘုံ​ရွိ​ပလႅင္​ေတာ္​ေပၚ​မွာ​ထာ​ဝ​ရ ဘု​ရား​သည္ ျပဳံး​ရယ္​ေတာ္​မူ​လ်က္ ထို​သူ​တို႔​၏​အ​ႀကံ​အ​စည္​ကို​ျပက္​ရယ္​ျပဳ ေတာ္​မူ​၏။

Burmese MSBU

ကောင်းကင်ဘုံ​၌ ထိုင်​တော်မူ​သော​အရှင်​သည် ရယ်မော​တော်မူ​၏​။ ဘုရားရှင်​သည် သူ​တို့​ကို​ပြက်ရယ်ပြု​တော်မူ​၏​။

Burmese MSBZ

ေကာင္းကင္ဘုံ​၌ ထိုင္​ေတာ္မူ​ေသာ​အရွင္​သည္ ရယ္ေမာ​ေတာ္မူ​၏​။ ဘုရားရွင္​သည္ သူ​တို႔​ကို​ျပက္ရယ္ျပဳ​ေတာ္မူ​၏​။