Psalms 2:5 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Burmese (BCL) (Common Language Bible)
ထိုနောက်ကိုယ်တော်သည်အမျက်တော်ထွက် လျက် သူတို့အားသတိပေးတော်မူသဖြင့် သူတို့သည်အမျက်တော်အရှိန်ကြောင့် ကြောက်လန့်တုန်လှုပ်ကြကုန်၏။
Burmese 1835 Version Judson
ထိုအခါအမျက်တော်ထွက်၍၊ သူတို့ကိုမိန့်တော် မူမည်။ ပြင်းစွာသော အမျက်တော်နှင့် သူတို့ကို ပူပန် စေတော်မူမည်။
Burmese 1928
ထို အ ခါ၊ မ သာ မ ယာ သော စိတ် တော် ဖြင့် ဒု က္ခ ရောက် စေ လျက်၊ ငါ ခန့် ထား သော ဘု ရင် ကို သန့် ရှင်း သော ဇိ အုန် တောင် တော် ပေါ် မှာ ငါ တင် မြှောက် ပြီ ဟု အ မျက် တော် နှင့် မိန့် တော် မူ လိမ့် သ တည်း။
Burmese 2021
ထိုအခါ အမျက်တော်ထွက်၍၊ သူတို့ကိုမိန့်တော်မူမည်။ ပြင်းစွာသော အမျက်တော်နှင့် သူတို့ကို ပူပန်စေတော်မူမည်။
Burmese JBZV
ထိုအခါ အမ်က္ေတာ္ထြက္၍၊ သူတို႔ကိုမိန္႔ေတာ္မူမည္။ ျပင္းစြာေသာ အမ်က္ေတာ္ႏွင့္ သူတို႔ကို ပူပန္ေစေတာ္မူမည္။
Burmese MCLZV
ထိုေနာက္ကိုယ္ေတာ္သည္အမ်က္ေတာ္ထြက္ လ်က္ သူတို႔အားသတိေပးေတာ္မူသျဖင့္ သူတို႔သည္အမ်က္ေတာ္အရွိန္ေၾကာင့္ ေၾကာက္လန႔္တုန္လွုပ္ၾကကုန္၏။
Burmese MSBU
ထို့နောက် ကိုယ်တော်သည် မိမိ၏အမျက်တော်ဖြင့် သူတို့ကိုမိန့်တော်မူ၍ မိမိ၏ပြင်းထန်သောအမျက်တော်ဖြင့် သူတို့ကိုထိတ်လန့်စေတော်မူကာ
Burmese MSBZ
ထို႔ေနာက္ ကိုယ္ေတာ္သည္ မိမိ၏အမ်က္ေတာ္ျဖင့္ သူတို႔ကိုမိန႔္ေတာ္မူ၍ မိမိ၏ျပင္းထန္ေသာအမ်က္ေတာ္ျဖင့္ သူတို႔ကိုထိတ္လန႔္ေစေတာ္မူကာ