Psalms 2:6 — Compare Translations
7 translations compared side by side
Burmese (BCL) (Common Language Bible)
ကိုယ်တော်က``သန့်ရှင်းမြင့်မြတ်သော ဇိအုန်တောင် ပေါ်တွင် ငါရွေးချယ်ထားသောရှင်ဘုရင်ကိုငါကိုယ်တိုင် တင်မြှောက်ပြီ'' ဟုမိန့်တော်မူ၏။
Burmese 1835 Version Judson
ငါ၏ရှင်ဘုရင်ကို သန့်ရှင်းသော ဇိအုန်တောင် တော်ပေါ်မှာ၊ ငါ့ကိုယ်တိုင် ဘိသိတ်ပေးပြီဟု မိန့်တော် မူမည်။
Burmese 2021
ငါ၏ရှင်ဘုရင်ကို သန့်ရှင်းသော ဇိအုန်တောင်တော်ပေါ်မှာ၊ ငါ့ကိုယ်တိုင် ဘိသိက်ပေးပြီဟု မိန့်တော်မူမည်။
Burmese JBZV
ငါ၏ရွင္ဘုရင္ကို သန္႔ရွင္းေသာ ဇိအုန္ေတာင္ေတာ္ေပၚမွာ၊ ငါ့ကိုယ္တိုင္ ဘိသိက္ေပးၿပီဟု မိန္႔ေတာ္မူမည္။
Burmese MCLZV
ကိုယ္ေတာ္က``သန႔္ရွင္းျမင့္ျမတ္ေသာ ဇိအုန္ေတာင္ ေပၚတြင္ ငါေရြးခ်ယ္ထားေသာရွင္ဘုရင္ကိုငါကိုယ္တိုင္ တင္ေျမႇာက္ၿပီ'' ဟုမိန႔္ေတာ္မူ၏။
Burmese MSBU
“ငါ၏သန့်ရှင်းသောဇိအုန်တောင်ပေါ်တွင် ငါ၏ရှင်ဘုရင်ကို ငါခန့်အပ်ထားပြီ”ဟု မိန့်တော်မူ၏။
Burmese MSBZ
“ငါ၏သန႔္ရွင္းေသာဇိအုန္ေတာင္ေပၚတြင္ ငါ၏ရွင္ဘုရင္ကို ငါခန႔္အပ္ထားၿပီ”ဟု မိန႔္ေတာ္မူ၏။