Psalms 2:7 — Compare Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

မင်း​ကြီး​က``ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​၏​ဗျာ​ဒိတ်​တော်​ကို ငါ​ကြေ​ငြာ​မည်။ ကိုယ်​တော်​က​ငါ့​အား`သင်​သည်​ငါ​၏​သား ဖြစ်​၏။ ယ​နေ့​ပင်​လျှင်​ငါ​သည်​သင်​၏​အ​ဖ​ဖြစ်​လာ ပြီ။

Burmese 1835 Version Judson

ဗျာဒိတ်တော်အချက်ကို ငါပြန်ကြားပေအံ့။ ထာဝရဘုရားက သင်သည် ငါ့သားဖြစ်၏။ ယနေ့ပင် သင့်ကို ငါဖြစ်ဘွားစေပြီ။

Burmese 1928

ဗျာ ဒိတ် တော် ကို ငါ ပြန် ကြား ဦး မည်။ ငါ့ အား ထာ ဝ ရ ဘု ရား က၊ သင် သည် ငါ့ သား ဖြစ်၏။ ယ နေ့ သင့် ကို ငါ ဖြစ် ပွား စေ ပြီ။

Burmese 2021

ဗျာ​ဒိတ်​တော်​အ​ချက်​ကို ငါ​ပြန်​ကြား​ပေ​အံ့။ ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​က သင်​သည်​ငါ့​သား​ဖြစ်၏။ ယ​နေ့​ပင် သင့်​ကို ငါ​ဖြစ်​ဖွား​စေ​ပြီ။

Burmese JBZV

ဗ်ာ​ဒိတ္​ေတာ္​အ​ခ်က္​ကို ငါ​ျပန္​ၾကား​ေပ​အံ့။ ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​က သင္​သည္​ငါ့​သား​ျဖစ္၏။ ယ​ေန႔​ပင္ သင့္​ကို ငါ​ျဖစ္​ဖြား​ေစ​ၿပီ။

Burmese MCLZV

မင္း​ႀကီး​က``ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​၏​ဗ်ာ​ဒိတ္​ေတာ္​ကို ငါ​ေၾက​ျငာ​မည္။ ကိုယ္​ေတာ္​က​ငါ့​အား`သင္​သည္​ငါ​၏​သား ျဖစ္​၏။ ယ​ေန႔​ပင္​လၽွင္​ငါ​သည္​သင္​၏​အ​ဖ​ျဖစ္​လာ ၿပီ။-

Burmese MSBU

ထာဝရဘုရား​၏​ပြဋ္ဌာန်းချက်​ကို ငါ​ပြောကြား​မည်​။ ကိုယ်တော်​က “​သင်​သည် ငါ​၏​သား​ဖြစ်​၏​။ ယနေ့​ပင် သင့်​ကို​ငါ​ဖွားမြင်​စေ​ပြီ​။

Burmese MSBZ

ထာဝရဘုရား​၏​ျပ႒ာန္းခ်က္​ကို ငါ​ေျပာၾကား​မည္​။ ကိုယ္ေတာ္​က “​သင္​သည္ ငါ​၏​သား​ျဖစ္​၏​။ ယေန႔​ပင္ သင့္​ကို​ငါ​ဖြားျမင္​ေစ​ၿပီ​။