Psalms 2:8 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Burmese (BCL) (Common Language Bible)
တောင်းလော့။ လူမျိုးတကာတို့ကိုသင့်အား ငါပေးမည်။ ကမ္ဘာမြေပြင်တစ်ခုလုံးကိုသင်ပိုင်ဆိုင်ရ လိမ့်မည်။
Burmese 1835 Version Judson
ငါ့ကိုတောင်းလော့။ လူအမျိုးမျိုးတို့ကို သင်၏ အမွေဥစ္စာဘို့ ငါပေးမည်။ မြေကြီးစွန်းတိုင်အောင် ပိုင် ထိုက်သော အခွင့်ကိုလည်း ငါပေးမည်။
Burmese 1928
သင် တောင်း လျှောက် လျှင် လူ မျိုး ခြား တို့ ကို အ ပိုင် အ ဖြစ် ငါ ပေး၍၊ မြေ ကြီး ကို လည်း အ စွန်း အ ဖျား တိုင် အောင် ရ စေ မည်။
Burmese 2021
ငါ့ကိုတောင်းလော့။ လူအမျိုးမျိုးတို့ကို သင်၏အမွေဥစ္စာဖို့ ငါပေးမည်။ မြေကြီးစွန်းတိုင်အောင် ပိုင်ထိုက်သော အခွင့်ကိုလည်း ငါပေးမည်။
Burmese JBZV
ငါ့ကိုေတာင္းေလာ့။ လူအမ်ိဳးမ်ိဳးတို႔ကို သင္၏အေမြဥစၥာဖို႔ ငါေပးမည္။ ေျမႀကီးစြန္းတိုင္ေအာင္ ပိုင္ထိုက္ေသာ အခြင့္ကိုလည္း ငါေပးမည္။
Burmese MCLZV
ေတာင္းေလာ့။ လူမ်ိဳးတကာတို႔ကိုသင့္အား ငါေပးမည္။ ကမၻာေျမျပင္တစ္ခုလုံးကိုသင္ပိုင္ဆိုင္ရ လိမ့္မည္။
Burmese MSBU
ငါ့ထံမှတောင်းလော့။ တောင်းလျှင် တိုင်းနိုင်ငံတို့ကို သင်၏အမွေအဖြစ် ငါပေး၍ ကမ္ဘာမြေအစွန်းတိုင်အောင် သင်၏ပိုင်ဆိုင်ရာဖြစ်စေမည်။
Burmese MSBZ
ငါ့ထံမွေတာင္းေလာ့။ ေတာင္းလွ်င္ တိုင္းႏိုင္ငံတို႔ကို သင္၏အေမြအျဖစ္ ငါေပး၍ ကမာၻေျမအစြန္းတိုင္ေအာင္ သင္၏ပိုင္ဆိုင္ရာျဖစ္ေစမည္။