Psalms 2:9 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Burmese (BCL) (Common Language Bible)
သင်သည်လူမျိုးတကာတို့ကိုသံလှံတံဖြင့် အုပ်စိုးလိမ့်မည်။ သူတို့အားမြေအိုးကိုခွဲသကဲ့သို့ အစိတ်စိတ်အမြွှာမြွှာဖြစ်စေလိမ့်မည်' ဟု မိန့်တော်မူပါ၏'' ဟူ၍ဆို၏။
Burmese 1835 Version Judson
သင်သည်သူတို့ကို သံလှံတံနှင့်အုပ်စိုး၍၊ မြေအိုးကို ခွဲဖျက်သကဲ့ သို့ခွဲဖျက်လိမ့်မည်ဟု ငါ့အားမိန့်တော်မူပြီ။
Burmese 1928
ထို သူ တို့ ကို သံ လှံ တံ နှင့် ချိုး ၍၊ မြေ အိုး ကို ခွဲ စိတ် သ ကဲ့ သို့ ခွဲ ရ မည် ဟု မိန့် တော် မူ ၏။
Burmese 2021
သင်သည်သူတို့ကို သံလှံတံနှင့်အုပ်စိုး၍၊ မြေအိုးကို ခွဲဖျက်သကဲ့သို့ ခွဲဖျက်လိမ့်မည်ဟု ငါ့အားမိန့်တော်မူပြီ။
Burmese JBZV
သင္သည္သူတို႔ကို သံလွံတံႏွင့္အုပ္စိုး၍၊ ေျမအိုးကို ခြဲဖ်က္သကဲ့သို႔ ခြဲဖ်က္လိမ့္မည္ဟု ငါ့အားမိန္႔ေတာ္မူၿပီ။
Burmese MCLZV
သင္သည္လူမ်ိဳးတကာတို႔ကိုသံလွံတံျဖင့္ အုပ္စိုးလိမ့္မည္။ သူတို႔အားေျမအိုးကိုခြဲသကဲ့သို႔ အစိတ္စိတ္အႁမႊာႁမႊာျဖစ္ေစလိမ့္မည္' ဟု မိန႔္ေတာ္မူပါ၏'' ဟူ၍ဆို၏။-
Burmese MSBU
သင်သည် သံလှံတံဖြင့် သူတို့ကိုကျိုးပဲ့စေ၍ သူတို့ကို မြေအိုးကဲ့သို့ ရိုက်ခွဲလိမ့်မည်” ဟု ငါ့အား မိန့်တော်မူ၏။
Burmese MSBZ
သင္သည္ သံလွံတံျဖင့္ သူတို႔ကိုက်ိဳးပဲ့ေစ၍ သူတို႔ကို ေျမအိုးကဲ့သို႔ ႐ိုက္ခြဲလိမ့္မည္” ဟု ငါ့အား မိန႔္ေတာ္မူ၏။