Psalms 20:1 — Compare Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

ဒုက္ခ​ရောက်​စဉ်​အ​ခါ​အ​ရှင်​မင်း​ကြီး​၏ ပတ္ထ​နာ​ကို ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​သည်​နား​ညောင်း​တော်​မူ ပါ​စေ​သော။ ယာ​ကုပ်​ကိုး​ကွယ်​သော​ဘု​ရား​သ​ခင်​သည် အ​ရှင်​မင်း​ကြီး​အား ကွယ်​ကာ​စောင့်​ထိန်း​တော်​မူ​ပါ​စေ​သော။

Burmese 1835 Version Judson

ဘေးအန္တရာယ်ရောက်သောကာလ၌၊ ထာဝရ ဘုရားသည် ကိုယ်တော်စကားကို နားထောင်၍၊ ယာကုပ် ၏ ဘုရားသခင်နာမတော်သည် ချီးမြှောက်တော်မူပါစေ သော။

Burmese 1928

ဒု က္ခ ရောက် သော နေ့ ရက်၌၊ ထာ ဝ ရ ဘု ရား သည် ဘု ရင် မင်း အား ထူး တော် မူ ပါ စေ သော၊ ယာ ကုပ်၏ ဘု ရား သ ခင့် နာ မ တော် သည်၊ ကိုယ် တော် ကို ချီး မြှင့် ပါ စေ သော။

Burmese 2021

ဘေး​အ​န္တ​ရာယ်​ရောက်​သော​ကာ​လ၌၊ ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​သည် ကိုယ်​တော်​စ​ကား​ကို​နား​ထောင်၍၊ ယာ​ကုပ်၏ ဘု​ရား​သ​ခင်​နာ​မ​တော်​သည် ချီး​မြှောက်​တော်​မူ​ပါ​စေ​သော။

Burmese JBZV

ေဘး​အ​ႏၲ​ရာယ္​ေရာက္​ေသာ​ကာ​လ၌၊ ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​သည္ ကိုယ္​ေတာ္​စ​ကား​ကို​နား​ေထာင္၍၊ ယာ​ကုပ္၏ ဘု​ရား​သ​ခင္​နာ​မ​ေတာ္​သည္ ခ်ီး​ေျမႇာက္​ေတာ္​မူ​ပါ​ေစ​ေသာ။

Burmese MCLZV

ဒုကၡ​ေရာက္​စဥ္​အ​ခါ​အ​ရွင္​မင္း​ႀကီး​၏ ပတၳ​နာ​ကို ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​သည္​နား​ေညာင္း​ေတာ္​မူ ပါ​ေစ​ေသာ။ ယာ​ကုပ္​ကိုး​ကြယ္​ေသာ​ဘု​ရား​သ​ခင္​သည္ အ​ရွင္​မင္း​ႀကီး​အား ကြယ္​ကာ​ေစာင့္​ထိန္း​ေတာ္​မူ​ပါ​ေစ​ေသာ။

Burmese MSBU

ဆင်းရဲဒုက္ခ​ရောက်​သော​ကာလ​၌ ထာဝရဘုရား​သည် သင့်​ကို​ထူး​တော်မူ​ပါစေသော​။ ယာကုပ်​၏​ဘုရားသခင်​နာမ​တော်​သည် သင့်​ကို​လုံခြုံ​စွာ​စောင့်ရှောက်​ပါစေသော​။

Burmese MSBZ

ဆင္းရဲဒုကၡ​ေရာက္​ေသာ​ကာလ​၌ ထာဝရဘုရား​သည္ သင့္​ကို​ထူး​ေတာ္မူ​ပါေစေသာ​။ ယာကုပ္​၏​ဘုရားသခင္​နာမ​ေတာ္​သည္ သင့္​ကို​လုံၿခဳံ​စြာ​ေစာင့္ေရွာက္​ပါေစေသာ​။