Psalms 20:3 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Burmese (BCL) (Common Language Bible)
ကိုယ်တော်သည်အရှင်မင်းကြီး၏ပူဇော် သကာ ရှိသမျှကိုလက်ခံတော်မူလျက် မီးရှို့ရာယဇ်အပေါင်းကိုလည်းနှစ်သက် တော်မူပါစေသော။
Burmese 1835 Version Judson
ကိုယ်တော်၏ ပူဇော်သက္ကာအလုံးစုံတို့ကို အောက်မေ့၍၊ မီးရှို့သောယဇ်ကို လက်ခံတော်မူပါစေ သော။
Burmese 1928
ကိုယ် တော့် ဘော ဇဉ် သ က္ကာ ဟူ သ မျှ ကို သ တိ ရ လျက်၊ မီး ရှို့ ရာ သ က္ကာ ကို လက် ခံ တော် မူ ပါ စေ သော၊
Burmese 2021
ကိုယ်တော်၏ပူဇော်သကာအလုံးစုံတို့ကို အောက်မေ့၍၊ မီးရှို့သောယဇ်ကို လက်ခံတော်မူပါစေသော။
Burmese JBZV
ကိုယ္ေတာ္၏ပူေဇာ္သကာအလုံးစုံတို႔ကို ေအာက္ေမ့၍၊ မီးရွို႔ေသာယဇ္ကို လက္ခံေတာ္မူပါေစေသာ။
Burmese MCLZV
ကိုယ္ေတာ္သည္အရွင္မင္းႀကီး၏ပူေဇာ္ သကာ ရွိသမၽွကိုလက္ခံေတာ္မူလ်က္ မီးရွို႔ရာယဇ္အေပါင္းကိုလည္းႏွစ္သက္ ေတာ္မူပါေစေသာ။
Burmese MSBU
သင်၏ပူဇော်သက္ကာအားလုံးကိုအောက်မေ့၍ သင်၏မီးရှို့ရာယဇ်ကို လက်ခံတော်မူပါစေသော။
Burmese MSBZ
သင္၏ပူေဇာ္သကၠာအားလုံးကိုေအာက္ေမ့၍ သင္၏မီးရႈိ႕ရာယဇ္ကို လက္ခံေတာ္မူပါေစေသာ။