Psalms 20:4 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Burmese (BCL) (Common Language Bible)
အရှင်မင်းကြီး၏လိုအင်ဆန္ဒကိုပြည့်ဝစေ တော်မူ၍ အကြံအစည်ရှိသမျှတို့ကိုလည်းအောင် မြင်စေရန် ကူမတော်မူပါစေသော။
Burmese 1835 Version Judson
ကိုယ်တော်၏ စိတ်အလိုရှိသည်အတိုင်း ပေး သနား၍၊ အကြံအစည်တော်ရှိသမျှတို့ကို ပြည့်စုံစေခြင်းငှါ ပြုတော်မူပါစေသော။
Burmese 1928
သ ဘော မြတ် ရာ ကို သ နား လျက်၊ ကြံ တိုင်း အောင် ခွင့် ပြု တော် မူ ပါ စေ သော။
Burmese 2021
ကိုယ်တော်၏စိတ်အလိုရှိသည်အတိုင်း ပေးသနား၍၊ အကြံအစည်တော်ရှိသမျှတို့ကို ပြည့်စုံစေခြင်းငှာ ပြုတော်မူပါစေသော။
Burmese JBZV
ကိုယ္ေတာ္၏စိတ္အလိုရွိသည္အတိုင္း ေပးသနား၍၊ အႀကံအစည္ေတာ္ရွိသမၽွတို႔ကို ျပည့္စုံေစျခင္းငွာ ျပဳေတာ္မူပါေစေသာ။
Burmese MCLZV
အရွင္မင္းႀကီး၏လိုအင္ဆႏၵကိုျပည့္ဝေစ ေတာ္မူ၍ အႀကံအစည္ရွိသမၽွတို႔ကိုလည္းေအာင္ ျမင္ေစရန္ ကူမေတာ္မူပါေစေသာ။
Burmese MSBU
ကိုယ်တော်သည် သင်၏စိတ်အလိုဆန္ဒကို ဖြည့်ဆည်းပေး၍ သင်၏အကြံဉာဏ်ရှိသမျှတို့ကို ပြည့်စုံစေတော်မူပါစေသော။
Burmese MSBZ
ကိုယ္ေတာ္သည္ သင္၏စိတ္အလိုဆႏၵကို ျဖည့္ဆည္းေပး၍ သင္၏အႀကံဉာဏ္ရွိသမွ်တို႔ကို ျပည့္စုံေစေတာ္မူပါေစေသာ။