Psalms 21:1 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Burmese (BCL) (Common Language Bible)
အို ထာဝရဘုရား၊ ကိုယ်တော်ရှင်သည်မင်းကြီးအားခွန်အားစွမ်း ရည်ကို ပေးတော်မူသဖြင့်သူသည်ဝမ်းမြောက်ပါ၏။ ကိုယ်တော်ရှင်သည်စစ်ပွဲကိုအောင်စေတော်မူ သဖြင့် သူသည်အလွန်အားရရွှင်လန်းပါ၏။
Burmese 1835 Version Judson
အိုထာဝရဘုရား၊ မင်းကြီးသည် ကိုယ်တော်၏ အစွမ်းသတ္တိကြောင့် ဝမ်းမြောက်၍၊ ကယ်တင်တော်မူ ခြင်းအားဖြင့် အလွန်ရွှင်လန်းပါ၏။
Burmese 1928
အို ထာ ဝ ရ ဘု ရား၊ ဘု ရင် မင်း သည် ကိုယ် တော်၏ တန် ခိုး တော်၌ ဝမ်း မြောက် ခွင့်၊ ကယ် တင် တော် မူ ခြင်း ၌ အား ရ ရွှင် လန်း ခွင့် ရ ရှိ ပါ မည်။
Burmese 2021
အိုထာဝရဘုရား၊ မင်းကြီးသည် ကိုယ်တော်၏အစွမ်းသတ္တိကြောင့် ဝမ်းမြောက်၍၊ ကယ်တင်တော်မူခြင်းအားဖြင့် အလွန်ရွှင်လန်းပါ၏။
Burmese JBZV
အိုထာဝရဘုရား၊ မင္းႀကီးသည္ ကိုယ္ေတာ္၏အစြမ္းသတၱိေၾကာင့္ ဝမ္းေျမာက္၍၊ ကယ္တင္ေတာ္မူျခင္းအားျဖင့္ အလြန္ရႊင္လန္းပါ၏။
Burmese MCLZV
အို ထာဝရဘုရား၊ ကိုယ္ေတာ္ရွင္သည္မင္းႀကီးအားခြန္အားစြမ္း ရည္ကို ေပးေတာ္မူသျဖင့္သူသည္ဝမ္းေျမာက္ပါ၏။ ကိုယ္ေတာ္ရွင္သည္စစ္ပြဲကိုေအာင္ေစေတာ္မူ သျဖင့္ သူသည္အလြန္အားရရႊင္လန္းပါ၏။
Burmese MSBU
အို ထာဝရဘုရား၊ ဘုရင်မင်းကြီးသည် ကိုယ်တော်၏အစွမ်းသတ္တိ၌ ဝမ်းမြောက်၍ ကိုယ်တော်၏ကယ်တင်ခြင်း၌ အလွန်ရွှင်လန်းပါ၏။
Burmese MSBZ
အို ထာဝရဘုရား၊ ဘုရင္မင္းႀကီးသည္ ကိုယ္ေတာ္၏အစြမ္းသတၱိ၌ ဝမ္းေျမာက္၍ ကိုယ္ေတာ္၏ကယ္တင္ျခင္း၌ အလြန္႐ႊင္လန္းပါ၏။