Psalms 21:10 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Burmese (BCL) (Common Language Bible)
မင်းကြီးသည်သူတို့၏သားသမီးအပေါင်း ကို သေကြေပျက်စီးစေတော်မူလိမ့်မည်။ သူတို့၏အမျိုးအနွယ်အပေါင်းကို သုတ်သင်တော်မူလိမ့်မည်။
Burmese 1835 Version Judson
သူတို့ အမျိုးအနွယ်ကို မြေကြီးမှ ပယ်ရှင်း ၍၊ သားစဉ်မြေးဆက်တို့ကို လူမျိုးထဲက ဖျက်ဆီးတော်မူ မည်။
Burmese 1928
သူ တို့၏ သား မြေး ကို မြေ ကြီး ပေါ် မှလည်း ကောင်း၊ အ မျိုး အ နွယ် ကို လူ့ သား တို့ ဘောင် မှ လည်း ကောင်း၊ ကိုယ် တော် ဖျက် ဆီး တော် မူ မည်။
Burmese 2021
သူတို့အမျိုးအနွယ်ကို မြေကြီးမှ ပယ်ရှင်း၍၊ သားစဉ်မြေးဆက်တို့ကို လူမျိုးထဲကဖျက်ဆီးတော်မူမည်။
Burmese JBZV
သူတို႔အမ်ိဳးအႏြယ္ကို ေျမႀကီးမွ ပယ္ရွင္း၍၊ သားစဥ္ေျမးဆက္တို႔ကို လူမ်ိဳးထဲကဖ်က္ဆီးေတာ္မူမည္။
Burmese MCLZV
မင္းႀကီးသည္သူတို႔၏သားသမီးအေပါင္း ကို ေသေၾကပ်က္စီးေစေတာ္မူလိမ့္မည္။ သူတို႔၏အမ်ိဳးအႏြယ္အေပါင္းကို သုတ္သင္ေတာ္မူလိမ့္မည္။
Burmese MSBU
ကိုယ်တော်သည် သူတို့ထံမှပေါက်ဖွားလာသော သူတို့ကို ကမ္ဘာမြေပေါ်မှလည်းကောင်း၊ သူတို့၏သားစဉ်မြေးဆက်တို့ကို လူသားတို့ထဲမှလည်းကောင်း ဖျက်ဆီးတော်မူလိမ့်မည်။
Burmese MSBZ
ကိုယ္ေတာ္သည္ သူတို႔ထံမွေပါက္ဖြားလာေသာ သူတို႔ကို ကမာၻေျမေပၚမွလည္းေကာင္း၊ သူတို႔၏သားစဥ္ေျမးဆက္တို႔ကို လူသားတို႔ထဲမွလည္းေကာင္း ဖ်က္ဆီးေတာ္မူလိမ့္မည္။