Psalms 21:11 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Burmese (BCL) (Common Language Bible)
သူတို့သည်မင်းကြီးကိုလုပ်ကြံရန်မသမာ သော အကြံအစည်များကိုပြုကြ၏။ သို့ရာတွင်အောင်မြင်ကြလိမ့်မည်မဟုတ်။
Burmese 1835 Version Judson
အကြောင်းမူကား၊ ကိုယ်တော်တဘက်၌ မကောင်းသော အကြံကိုကြံစည်၍၊ မကောင်းသော ပရိယာယ်ကို ပြုကြပါပြီ။ သို့ရာတွင် အကြံမထမြောက် ကြပါ။
Burmese 1928
အ ကျိုး တော် ယုတ် စေ လျက်၊ မ မြောက် ရ သော အ ကြံ ကို၊ သူ တို့ ကြံ စည် ကြ ရာ၊
Burmese 2021
အကြောင်းမူကား၊ ကိုယ်တော်တစ်ဖက်၌ မကောင်းသောအကြံကို ကြံစည်၍၊ မကောင်းသောပရိယာယ်ကို ပြုကြပါပြီ။ သို့ရာတွင် အကြံမထမြောက် ကြပါ။
Burmese JBZV
အေၾကာင္းမူကား၊ ကိုယ္ေတာ္တစ္ဖက္၌ မေကာင္းေသာအႀကံကို ႀကံစည္၍၊ မေကာင္းေသာပရိယာယ္ကို ျပဳၾကပါၿပီ။ သို႔ရာတြင္ အႀကံမထေျမာက္ ၾကပါ။
Burmese MCLZV
သူတို႔သည္မင္းႀကီးကိုလုပ္ႀကံရန္မသမာ ေသာ အႀကံအစည္မ်ားကိုျပဳၾက၏။ သို႔ရာတြင္ေအာင္ျမင္ၾကလိမ့္မည္မဟုတ္။
Burmese MSBU
သူတို့သည် ကိုယ်တော့်အပေါ် မကောင်းကြံ၍ ကောက်ကျစ်သောအကြံအစည်ကို ကြံစည်ကြသော်လည်း အောင်မြင်ကြလိမ့်မည်မဟုတ်။
Burmese MSBZ
သူတို႔သည္ ကိုယ္ေတာ့္အေပၚ မေကာင္းႀကံ၍ ေကာက္က်စ္ေသာအႀကံအစည္ကို ႀကံစည္ၾကေသာ္လည္း ေအာင္ျမင္ၾကလိမ့္မည္မဟုတ္။