Psalms 21:13 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Burmese (BCL) (Common Language Bible)
အို ထာဝရဘုရား၊ ကိုယ်တော်၌မဟာတန်ခိုးတော်ရှိတော်မူ သောကြောင့် ကိုယ်တော်အားကျွန်တော်မျိုးတို့ထောမနာ ပြုကြပါ၏။ ကိုယ်တော်၏ဘုန်းအာနုဘော်တော်ကို ထောမနာသီချင်းဆိုပါမည်။
Burmese 1835 Version Judson
အိုထာဝရဘုရား၊ ကိုယ်တော်သည် အစွမ်း တန်ခိုးအားဖြင့် ချီးမြှောက်ခြင်းရှိတော်မူစေသတည်း။ အကျွန်ုပ်တို့သည် တန်ခိုးတော်ကို ထောမနာသီချင်း ဆိုကြပါမည်။
Burmese 1928
အို ထာ ဝ ရ ဘု ရား တန် ခိုး တော် အား ဖြင့်၊ မြင့် မြတ် ရာ တွင် စံ တော် မူ ပါ။ ထို သို့ နှင့် အ ညီ၊ အ စွမ်း တော် အ ကြောင်း အ ကျွန်ုပ် တို့ ကျူး ဧ ဖွဲ့ ဆို ရ ကြ ပါ မည်။
Burmese 2021
အိုထာဝရဘုရား၊ ကိုယ်တော်သည် အစွမ်းတန်ခိုးတော်အားဖြင့် ချီးမြှောက်ခြင်း ရှိတော်မူစေသတည်း။ အကျွန်ုပ်တို့သည် တန်ခိုးတော်ကို ထောမနာသီချင်းဆိုကြပါမည်။
Burmese JBZV
အိုထာဝရဘုရား၊ ကိုယ္ေတာ္သည္ အစြမ္းတန္ခိုးေတာ္အားျဖင့္ ခ်ီးေျမႇာက္ျခင္း ရွိေတာ္မူေစသတည္း။ အကၽြန္ုပ္တို႔သည္ တန္ခိုးေတာ္ကို ေထာမနာသီခ်င္းဆိုၾကပါမည္။
Burmese MCLZV
အို ထာဝရဘုရား၊ ကိုယ္ေတာ္၌မဟာတန္ခိုးေတာ္ရွိေတာ္မူ ေသာေၾကာင့္ ကိုယ္ေတာ္အားကၽြန္ေတာ္မ်ိဳးတို႔ေထာမနာ ျပဳၾကပါ၏။ ကိုယ္ေတာ္၏ဘုန္းအာႏုေဘာ္ေတာ္ကို ေထာမနာသီခ်င္းဆိုပါမည္။
Burmese MSBU
အို ထာဝရဘုရား၊ ကိုယ်တော်၏အစွမ်းသတ္တိအားဖြင့် ချီးမြှောက်ခြင်းရှိတော်မူပါ။ အကျွန်ုပ်တို့သည် ကိုယ်တော်၏ အစွမ်းတန်ခိုးတော်အကြောင်းကိုသီကျူးလျက် သီဆိုချီးမွမ်းကြပါမည်။
Burmese MSBZ
အို ထာဝရဘုရား၊ ကိုယ္ေတာ္၏အစြမ္းသတၱိအားျဖင့္ ခ်ီးေျမႇာက္ျခင္းရွိေတာ္မူပါ။ အကြၽႏ္ုပ္တို႔သည္ ကိုယ္ေတာ္၏ အစြမ္းတန္ခိုးေတာ္အေၾကာင္းကိုသီက်ဴးလ်က္ သီဆိုခ်ီးမြမ္းၾကပါမည္။