Psalms 21:2 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Burmese (BCL) (Common Language Bible)
ကိုယ်တော်ရှင်သည်သူလိုလားတောင့်တသည့် အရာကိုပေးတော်မူပြီ။ သူ၏ဆုတောင်းပတ္ထနာကိုနားညောင်းတော် မူပြီ။
Burmese 1835 Version Judson
သူ၏နှုတ်နှင့် ဆုတောင်းသည်ကို ငြင်းပယ်တော် မမူ။ သူ၏စိတ်အလိုရှိသည်အတိုင်း ပေးသနားတော်မူပြီ။
Burmese 1928
ကိုယ် တော် သည်၊ သူ့ နှုတ် ထွက် လျှောက် ချက် ကို မ ပယ် ဘဲ၊ သ ဘော မြတ် ရာ ကို သ နား တော် မူ လျက်၊
Burmese 2021
သူ၏နှုတ်နှင့် ဆုတောင်းသည်ကို ငြင်းပယ်တော်မမူ။ သူ၏စိတ်အလိုရှိသည်အတိုင်း ပေးသနားတော်မူပြီ။
Burmese JBZV
သူ၏ႏွုတ္ႏွင့္ ဆုေတာင္းသည္ကို ျငင္းပယ္ေတာ္မမူ။ သူ၏စိတ္အလိုရွိသည္အတိုင္း ေပးသနားေတာ္မူၿပီ။
Burmese MCLZV
ကိုယ္ေတာ္ရွင္သည္သူလိုလားေတာင့္တသည့္ အရာကိုေပးေတာ္မူၿပီ။ သူ၏ဆုေတာင္းပတၳနာကိုနားေညာင္းေတာ္ မူၿပီ။
Burmese MSBU
ကိုယ်တော်သည် သူ၏စိတ်နှလုံးအလိုဆန္ဒကို ဖြည့်ဆည်းပေး၍ သူ့နှုတ်တောင်းဆိုသောအရာကို ငြင်းပယ်တော်မမူပါ။
Burmese MSBZ
ကိုယ္ေတာ္သည္ သူ၏စိတ္ႏွလုံးအလိုဆႏၵကို ျဖည့္ဆည္းေပး၍ သူ႔ႏႈတ္ေတာင္းဆိုေသာအရာကို ျငင္းပယ္ေတာ္မမူပါ။