Psalms 21:3 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Burmese (BCL) (Common Language Bible)
ကိုယ်တော်ရှင်သည်သူ့အားမွန်မြတ်သော ကောင်းချီးမင်္ဂလာများကိုချပေးတော်မူပြီ။ သူ့အားရွှေသရဖူကိုဆောင်းစေတော်မူပြီ။
Burmese 1835 Version Judson
ကောင်းမြတ်သော မင်္ဂလာတို့ကို အဦးပြု၍ ပေး တော်မူပြီ။ ရွှေစင်သရဖူကို သူ၏ခေါင်းပေါ်မှာ တင်တော် မူပြီ။
Burmese 1928
စည်း စိမ် ချမ်း သာ နှင့် ကြို တင်၍၊ ရွှေ စင် မ ကိုဋ် ကို ဆောင်း စေ တော် မူ ပါ ပြီ။
Burmese 2021
ကောင်းမြတ်သော မင်္ဂလာတို့ကို အဦးပြု၍ ပေးတော်မူပြီ။ ရွှေစင်သရဖူကို သူ၏ခေါင်းပေါ်မှာ တင်တော်မူပြီ။
Burmese JBZV
ေကာင္းျမတ္ေသာ မဂၤလာတို႔ကို အဦးျပဳ၍ ေပးေတာ္မူၿပီ။ ေရႊစင္သရဖူကို သူ၏ေခါင္းေပၚမွာ တင္ေတာ္မူၿပီ။
Burmese MCLZV
ကိုယ္ေတာ္ရွင္သည္သူ႔အားမြန္ျမတ္ေသာ ေကာင္းခ်ီးမဂၤလာမ်ားကိုခ်ေပးေတာ္မူၿပီ။ သူ႔အားေရႊသရဖူကိုေဆာင္းေစေတာ္မူၿပီ။
Burmese MSBU
အကြောင်းမူကား ကိုယ်တော်သည် ကြွယ်ဝသောကောင်းချီးမင်္ဂလာများဖြင့် သူ့ကိုကြိုဆိုလျက် သူ၏ဦးခေါင်းပေါ်တွင် ရွှေစင်သရဖူကိုတင်တော်မူ၏။
Burmese MSBZ
အေၾကာင္းမူကား ကိုယ္ေတာ္သည္ ႂကြယ္ဝေသာေကာင္းခ်ီးမဂၤလာမ်ားျဖင့္ သူ႔ကိုႀကိဳဆိုလ်က္ သူ၏ဦးေခါင္းေပၚတြင္ ေ႐ႊစင္သရဖူကိုတင္ေတာ္မူ၏။