Psalms 21:4 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Burmese (BCL) (Common Language Bible)
သူသည်အသက်ကိုတောင်းခံ၍ကိုယ်တော်ရှင်သည် သူ့အားအသက်ကိုပေးတော်မူသည်သာမက ရှည်၍မကုန်မဆုံးနိုင်သောအသက်ကို ပေးတော်မူပြီ။
Burmese 1835 Version Judson
သူသည် အသက်ကိုဆတောင်း၍၊ ကိုယ်တော် သည်မသက်မက၊ ထာဝရဘုရားကို ပေးသနားတော်မူပြီ။
Burmese 1928
ကိုယ် တော့် ထံ အ သက် ဆု ကို လျှောက် တောင်း သော အ ခါ၊ ကာ လ အ စဉ် အ သက် တာ ရှည် ခြင်း ကို ပင် သ နား တော် မူ ပါ ပြီ။
Burmese 2021
သူသည် အသက်ကိုဆုတောင်း၍၊ ကိုယ်တော်သည် အသက်မက၊ ထာဝရအသက်ကို ပေးသနားတော်မူပြီ။
Burmese JBZV
သူသည္ အသက္ကိုဆုေတာင္း၍၊ ကိုယ္ေတာ္သည္ အသက္မက၊ ထာဝရအသက္ကို ေပးသနားေတာ္မူၿပီ။
Burmese MCLZV
သူသည္အသက္ကိုေတာင္းခံ၍ကိုယ္ေတာ္ရွင္သည္ သူ႔အားအသက္ကိုေပးေတာ္မူသည္သာမက ရွည္၍မကုန္မဆုံးနိုင္ေသာအသက္ကို ေပးေတာ္မူၿပီ။
Burmese MSBU
သူသည် ကိုယ်တော့်ထံမှ အသက်ရှင်ခြင်းကိုတောင်းလျှောက်ရာ ကိုယ်တော်သည် ကာလအစဉ်အသက်တာရှည်ခြင်းကို သူ့အားပေးတော်မူ၏။
Burmese MSBZ
သူသည္ ကိုယ္ေတာ့္ထံမွ အသက္ရွင္ျခင္းကိုေတာင္းေလွ်ာက္ရာ ကိုယ္ေတာ္သည္ ကာလအစဥ္အသက္တာရွည္ျခင္းကို သူ႔အားေပးေတာ္မူ၏။