Psalms 21:5 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Burmese (BCL) (Common Language Bible)
ကိုယ်တော်ရှင်ကယ်မတော်မူသဖြင့်မင်းကြီးသည် ဘုန်းအသရေထွန်းတောက်ရပါ၏။ ကိုယ်တော်သည်သူ့အားကျော်စောကိတ္တိနှင့် ခန့်ညားတင့်တယ်ခြင်းကိုပေးတော်မူပြီ။
Burmese 1835 Version Judson
ကယ်တင်တော်မူခြင်းအားဖြင့် သူသည် ဘုန်း ကြီး၍၊ လက်တော်မှ ဂုဏ်အသရေနှင့် တန်ခိုးအာနုဘော် ကို ခံရပါ၏။
Burmese 1928
ကယ် တင် တော် မူ ခြင်း ၌ သူ့ ဘုန်း အ သ ရေ ကြီး မြတ် လျက်၊ တန် ခိုး အာ နု ဘော် ကို ကိုယ် တော် တင် တော် မူ ပါ၏။
Burmese 2021
ကယ်တင်တော်မူခြင်းအားဖြင့် သူသည်ဘုန်းကြီး၍၊ လက်တော်မှ ဂုဏ်အသရေနှင့် တန်ခိုးအာနုဘော်ကို ခံရပါ၏။
Burmese JBZV
ကယ္တင္ေတာ္မူျခင္းအားျဖင့္ သူသည္ဘုန္းႀကီး၍၊ လက္ေတာ္မွ ဂုဏ္အသေရႏွင့္ တန္ခိုးအာႏုေဘာ္ကို ခံရပါ၏။
Burmese MCLZV
ကိုယ္ေတာ္ရွင္ကယ္မေတာ္မူသျဖင့္မင္းႀကီးသည္ ဘုန္းအသေရထြန္းေတာက္ရပါ၏။ ကိုယ္ေတာ္သည္သူ႔အားေက်ာ္ေစာကိတၱိႏွင့္ ခန႔္ညားတင့္တယ္ျခင္းကိုေပးေတာ္မူၿပီ။
Burmese MSBU
ကိုယ်တော်၏ကယ်တင်ခြင်းကြောင့် သူ၏ဘုန်းအသရေသည် ကြီးမားလှပါ၏။ ကိုယ်တော်သည် ဘုန်းကျက်သရေနှင့် ဘုန်းအာနုဘော်ကို သူ့အားအပ်နှင်းတော်မူ၏။
Burmese MSBZ
ကိုယ္ေတာ္၏ကယ္တင္ျခင္းေၾကာင့္ သူ၏ဘုန္းအသေရသည္ ႀကီးမားလွပါ၏။ ကိုယ္ေတာ္သည္ ဘုန္းက်က္သေရႏွင့္ ဘုန္းအာႏုေဘာ္ကို သူ႔အားအပ္ႏွင္းေတာ္မူ၏။