Psalms 21:6 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Burmese (BCL) (Common Language Bible)
ကိုယ်တော်ရှင်၏ကောင်းချီးမင်္ဂလာများသည် သူ၏အပေါ်သို့အစဉ်သက်ရောက်လျက် ရှိပါ၏။ သူ၏အနီးတွင်ကိုယ်တော်ရှိတော်မူသည် ဖြစ်၍ သူသည်ရွှင်လန်းဝမ်းမြောက်ပါ၏။
Burmese 1835 Version Judson
ကိုယ်တော်သည် သူ့ကိုထာဝရမင်္ဂလာအရာ၌ ခန့်ထား၍၊ မျက်နှာတော်အားဖြင့် အလွန်ဝမ်းမြောက်စေ တော်မူ၏။
Burmese 1928
ကိုယ် တော် သည် အ စဉ် မြဲ ရာ မင်္ဂ လာ ပေး လျက်၊ ရှေ့ တော်၌ အား ရ ရွှင် လန်း စေ တော် မူ ပါ ပြီ။
Burmese 2021
ကိုယ်တော်သည် သူ့ကို ထာဝရမင်္ဂလာအရာ၌ခန့်ထား၍၊ မျက်နှာတော်အားဖြင့် အလွန်ဝမ်းမြောက်စေတော်မူ၏။
Burmese JBZV
ကိုယ္ေတာ္သည္ သူ႔ကို ထာဝရမဂၤလာအရာ၌ခန္႔ထား၍၊ မ်က္ႏွာေတာ္အားျဖင့္ အလြန္ဝမ္းေျမာက္ေစေတာ္မူ၏။
Burmese MCLZV
ကိုယ္ေတာ္ရွင္၏ေကာင္းခ်ီးမဂၤလာမ်ားသည္ သူ၏အေပၚသို႔အစဥ္သက္ေရာက္လ်က္ ရွိပါ၏။ သူ၏အနီးတြင္ကိုယ္ေတာ္ရွိေတာ္မူသည္ ျဖစ္၍ သူသည္ရႊင္လန္းဝမ္းေျမာက္ပါ၏။
Burmese MSBU
ကိုယ်တော်သည် သူ့အား ကောင်းချီးမင်္ဂလာများကို ထာဝစဉ်ချပေး၍ ရှေ့တော်မှဝမ်းမြောက်ခြင်းဖြင့် သူ့ကိုဝမ်းသာအားရဖြစ်စေတော်မူ၏။
Burmese MSBZ
ကိုယ္ေတာ္သည္ သူ႔အား ေကာင္းခ်ီးမဂၤလာမ်ားကို ထာဝစဥ္ခ်ေပး၍ ေရွ႕ေတာ္မွဝမ္းေျမာက္ျခင္းျဖင့္ သူ႔ကိုဝမ္းသာအားရျဖစ္ေစေတာ္မူ၏။