Psalms 21:7 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Burmese (BCL) (Common Language Bible)
မင်းကြီးသည်အနန္တတန်ခိုးရှင်ထာဝရဘုရား ကို ယုံကြည်ကိုးစားပါ၏။ ထာဝရဘုရား၏ခိုင်မြဲသောမေတ္တာကြောင့် သူသည် ဘေးမဲ့လုံခြုံတော်မူပါလိမ့်မည်။
Burmese 1835 Version Judson
အကြောင်းမူကား၊ မင်းကြီးသည် ထာဝရဘုရား ကို ကိုးစား၍၊ အမြင့်ဆုံးသောဘုရား၏ ကရုဏာတော် ကြောင့် တည်ကြည်တတ်ပါ၏။
Burmese 1928
ဘု ရင် မင်း သည်၊ ထာ ဝ ရ ဘု ရား၌ ကိုး စား၍၊ မြင့် မြတ် သော အ ရှင်၏ မေ တ္တာ ကျေး ဇူး တော် ကြောင့် ရွေ့ ရ မည် မ ဟုတ်။
Burmese 2021
အကြောင်းမူကား၊ မင်းကြီးသည် ထာဝရဘုရားကိုကိုးစား၍၊ အမြင့်ဆုံးသောဘုရား၏ကရုဏာတော်ကြောင့် တည်ကြည်တတ်ပါ၏။
Burmese JBZV
အေၾကာင္းမူကား၊ မင္းႀကီးသည္ ထာဝရဘုရားကိုကိုးစား၍၊ အျမင့္ဆုံးေသာဘုရား၏က႐ုဏာေတာ္ေၾကာင့္ တည္ၾကည္တတ္ပါ၏။
Burmese MCLZV
မင္းႀကီးသည္အနႏၲတန္ခိုးရွင္ထာဝရဘုရား ကို ယုံၾကည္ကိုးစားပါ၏။ ထာဝရဘုရား၏ခိုင္ျမဲေသာေမတၱာေၾကာင့္ သူသည္ ေဘးမဲ့လုံျခဳံေတာ္မူပါလိမ့္မည္။
Burmese MSBU
အကြောင်းမူကား ဘုရင်မင်းကြီးသည် ထာဝရဘုရားကိုယုံကြည်ကိုးစား၍ အမြင့်ဆုံးသောအရှင်၏မေတ္တာကရုဏာတော်ကို ခံစားရသဖြင့် သူသည် တုန်လှုပ်မည်မဟုတ်။
Burmese MSBZ
အေၾကာင္းမူကား ဘုရင္မင္းႀကီးသည္ ထာဝရဘုရားကိုယုံၾကည္ကိုးစား၍ အျမင့္ဆုံးေသာအရွင္၏ေမတၱာက႐ုဏာေတာ္ကို ခံစားရသျဖင့္ သူသည္ တုန္လႈပ္မည္မဟုတ္။