Psalms 21:8 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Burmese (BCL) (Common Language Bible)
မင်းကြီးသည်မိမိ၏ရန်သူအပေါင်းကို ဖမ်းဆီးတော်မူလိမ့်မည်။ ကိုယ်တော်အားမုန်းသောသူအပေါင်းတို့ကို လက်ရဖမ်းဆီးတော်မူလိမ့်မည်။
Burmese 1835 Version Judson
ကိုယ်တော်၏လက်သည် ရန်သူအပေါင်းတို့ကို တွေ့၍၊ ကိုယ်တော်ကိုမုန်းသော သူတို့ကို လက်ျာ လက်တော်သည် တွေ့တော်မူမည်။
Burmese 1928
ရန် သူ တော် ရှိ သ မျှ ကို လက် ရုံး တော် ဖြင့် လည်း ကောင်း၊ မုန်း ထား သော သူ တို့ ကို ညာ လက် တော် ဖြင့် လည်း ကောင်း၊ တင် ဖိ လျက်၊
Burmese 2021
ကိုယ်တော်၏လက်သည် ရန်သူအပေါင်းတို့ကိုတွေ့၍၊ ကိုယ်တော်ကိုမုန်းသော သူတို့ကို လက်ယာလက်တော်သည် တွေ့တော်မူမည်။
Burmese JBZV
ကိုယ္ေတာ္၏လက္သည္ ရန္သူအေပါင္းတို႔ကိုေတြ႕၍၊ ကိုယ္ေတာ္ကိုမုန္းေသာ သူတို႔ကို လက္ယာလက္ေတာ္သည္ ေတြ႕ေတာ္မူမည္။
Burmese MCLZV
မင္းႀကီးသည္မိမိ၏ရန္သူအေပါင္းကို ဖမ္းဆီးေတာ္မူလိမ့္မည္။ ကိုယ္ေတာ္အားမုန္းေသာသူအေပါင္းတို႔ကို လက္ရဖမ္းဆီးေတာ္မူလိမ့္မည္။
Burmese MSBU
ကိုယ်တော်၏လက်တော်သည် ကိုယ်တော်၏ရန်သူရှိသမျှတို့အပေါ် ကျရောက်လိမ့်မည်။ ကိုယ်တော်၏လက်ယာလက်တော်သည် ကိုယ်တော့်ကိုမုန်းသောသူတို့အပေါ် ကျရောက်လိမ့်မည်။
Burmese MSBZ
ကိုယ္ေတာ္၏လက္ေတာ္သည္ ကိုယ္ေတာ္၏ရန္သူရွိသမွ်တို႔အေပၚ က်ေရာက္လိမ့္မည္။ ကိုယ္ေတာ္၏လက္ယာလက္ေတာ္သည္ ကိုယ္ေတာ္ကိုမုန္းေသာသူတို႔အေပၚ က်ေရာက္လိမ့္မည္။