Psalms 22:10 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Burmese (BCL) (Common Language Bible)
ကျွန်တော်မျိုးသည်မွေးဖွားချိန်မှအစ ပြု၍ ကိုယ်တော်ရှင်ကိုအားကိုးခဲ့ပါ၏။ ထိုအချိန်မှစ၍ကိုယ်တော်ရှင်သည် ကျွန်တော်မျိုး၏ဘုရားဖြစ်တော်မူပါ၏။
Burmese 1835 Version Judson
အကျွန်ုပ်သည် ဘွားကတည်းကပင် လက်တော် သို့ရောက်ပါ၏။ အမိဝမ်းထဲမှစ၍ ကိုယ်တော်သည် အကျွန်ုပ်ဘုရားသခင်ဖြစ်တော်မူပါပြီ။
Burmese 1928
ဖွား စ က ပင်၊ ကိုယ် တော့် ထံ အ ကျွန်ုပ် အပ် နှင်း ခံ ရ ၍၊ အ မိ ဝမ်း က ပင်၊ အ ကျွန်ုပ်၏ ဘု ရား ဖြစ် တော် မူ ပါ ၏။
Burmese 2021
အကျွန်ုပ်သည် ဖွားကတည်းကပင် လက်တော်သို့ရောက်ပါ၏။ အမိဝမ်းထဲမှစ၍ ကိုယ်တော်သည် အကျွန်ုပ်ဘုရားသခင် ဖြစ်တော်မူပါပြီ။
Burmese JBZV
အကၽြန္ုပ္သည္ ဖြားကတည္းကပင္ လက္ေတာ္သို႔ေရာက္ပါ၏။ အမိဝမ္းထဲမွစ၍ ကိုယ္ေတာ္သည္ အကၽြန္ုပ္ဘုရားသခင္ ျဖစ္ေတာ္မူပါၿပီ။
Burmese MCLZV
ကၽြန္ေတာ္မ်ိဳးသည္ေမြးဖြားခ်ိန္မွအစ ျပဳ၍ ကိုယ္ေတာ္ရွင္ကိုအားကိုးခဲ့ပါ၏။ ထိုအခ်ိန္မွစ၍ကိုယ္ေတာ္ရွင္သည္ ကၽြန္ေတာ္မ်ိဳး၏ဘုရားျဖစ္ေတာ္မူပါ၏။
Burmese MSBU
အကျွန်ုပ်သည် မွေးဖွားလာသည်နှင့် လက်တော်ထဲသို့ရောက်ပါ၏။ အမိဝမ်းထဲ၌ရှိခဲ့စဉ်ကပင် ကိုယ်တော်သည် အကျွန်ုပ်၏ဘုရားဖြစ်တော်မူ၏။
Burmese MSBZ
အကြၽႏ္ုပ္သည္ ေမြးဖြားလာသည္ႏွင့္ လက္ေတာ္ထဲသို႔ေရာက္ပါ၏။ အမိဝမ္းထဲ၌ရွိခဲ့စဥ္ကပင္ ကိုယ္ေတာ္သည္ အကြၽႏ္ုပ္၏ဘုရားျဖစ္ေတာ္မူ၏။