Psalms 22:12 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Burmese (BCL) (Common Language Bible)
ကျွန်တော်မျိုး၏ရန်သူတို့သည်ဗာရှန်ဒေသမှ ကြောက်မက်ဖွယ်ကောင်းသောနွားသိုးများကဲ့သို့ ကျွန်တော်မျိုးကိုဝိုင်းရံထားကြပါ၏။
Burmese 1835 Version Judson
နွားလားဥသဘတို့သည် အကျွန်ုပ်ကိုဝိုင်း၍၊ အားကြီးသော ဗာရှန်ဥသဘတို့သည် ဝန်းရံလျက် နေကြ ပါ၏။
Burmese 1928
နွား လား များ စွာ ဝန်း ရံ လျက်၊ ဘာ ရှန် ဥ သ ဘ တို့ ဝိုင်း မိ ကြ ပါ ပြီ။
Burmese 2021
နွားလားဥသဘတို့သည် အကျွန်ုပ်ကိုဝိုင်း၍၊ အားကြီးသော ဗာရှန်ဥသဘတို့သည် ဝန်းရံလျက် နေကြပါ၏။
Burmese JBZV
ႏြားလားဥသဘတို႔သည္ အကၽြန္ုပ္ကိုဝိုင္း၍၊ အားႀကီးေသာ ဗာရွန္ဥသဘတို႔သည္ ဝန္းရံလ်က္ ေနၾကပါ၏။
Burmese MCLZV
ကၽြန္ေတာ္မ်ိဳး၏ရန္သူတို႔သည္ဗာရွန္ေဒသမွ ေၾကာက္မက္ဖြယ္ေကာင္းေသာႏြားသိုးမ်ားကဲ့သို႔ ကၽြန္ေတာ္မ်ိဳးကိုဝိုင္းရံထားၾကပါ၏။
Burmese MSBU
များစွာသောနွားထီးတို့သည် အကျွန်ုပ်ကိုဝိုင်းထားကြပြီး ဗာရှန်နွားလားတို့သည် အကျွန်ုပ်ကိုဝိုင်းရံထားကြပါ၏။
Burmese MSBZ
မ်ားစြာေသာႏြားထီးတို႔သည္ အကြၽႏ္ုပ္ကိုဝိုင္းထားၾကၿပီး ဗာရွန္ႏြားလားတို႔သည္ အကြၽႏ္ုပ္ကိုဝိုင္းရံထားၾကပါ၏။