Psalms 22:15 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Burmese (BCL) (Common Language Bible)
ကျွန်တော်မျိုး၏လည်ချောင်းသည်မြေမှုန့် ကဲ့သို့ ခြောက်လျက်ကျွန်တော်မျိုး၏လျှာသည်လည်း အာခေါင်တွင်ကပ်၍နေပါ၏။ ကိုယ်တော်သည်ကျွန်တော်မျိုးအားသေစေရန် မြေမှုန့်တွင်စွန့်ပစ်ထားတော်မူပါပြီ။
Burmese 1835 Version Judson
အကျွန်ုပ်ခွန်အားသည် အိုးခြမ်းကဲ့သို့ ခန်း ခြောက်၍၊ လျှာလည်း ပါးရိုး၌ ကပ်လျက်ရှိပါ၏။အကျွန်ုပ် ကို သေမြေတိုင်အောင် ချတော်မူပါပြီ။
Burmese 1928
လျှာ သည် မေး ရိုး များ ကို ကပ် လျက် ရှိ နေ ရာ၊ သေ တွင်း သို့ အ ကျွန်ုပ် ကို ရောက် စေ တော် မူ ပါ၏။
Burmese 2021
အကျွန်ုပ်ခွန်အားသည် အိုးခြမ်းကဲ့သို့ ခန်းခြောက်၍၊ လျှာလည်း ပါးရိုး၌ ကပ်လျက်ရှိပါ၏။ အကျွန်ုပ်ကို သေမြေတိုင်အောင် ချတော်မူပါပြီ။
Burmese JBZV
အကၽြန္ုပ္ခြန္အားသည္ အိုးျခမ္းကဲ့သို႔ ခန္းေျခာက္၍၊ လၽွာလည္း ပါးရိုး၌ ကပ္လ်က္ရွိပါ၏။ အကၽြန္ုပ္ကို ေသေျမတိုင္ေအာင္ ခ်ေတာ္မူပါၿပီ။
Burmese MCLZV
ကၽြန္ေတာ္မ်ိဳး၏လည္ေခ်ာင္းသည္ေျမမွုန႔္ ကဲ့သို႔ ေျခာက္လ်က္ကၽြန္ေတာ္မ်ိဳး၏လၽွာသည္လည္း အာေခါင္တြင္ကပ္၍ေနပါ၏။ ကိုယ္ေတာ္သည္ကၽြန္ေတာ္မ်ိဳးအားေသေစရန္ ေျမမွုန႔္တြင္စြန႔္ပစ္ထားေတာ္မူပါၿပီ။
Burmese MSBU
အကျွန်ုပ်၏ခွန်အားသည် အိုးခြမ်းပဲ့ကဲ့သို့ခန်းခြောက်၍ အကျွန်ုပ်၏လျှာသည် အာခေါင်၌ကပ်နေပါ၏။ ကိုယ်တော်သည် အကျွန်ုပ်ကို သေခြင်းမြေမှုန့်ထဲ၌ထားတော်မူ၏။
Burmese MSBZ
အကြၽႏ္ုပ္၏ခြန္အားသည္ အိုးျခမ္းပဲ့ကဲ့သို႔ခန္းေျခာက္၍ အကြၽႏ္ုပ္၏လွ်ာသည္ အာေခါင္၌ကပ္ေနပါ၏။ ကိုယ္ေတာ္သည္ အကြၽႏ္ုပ္ကို ေသျခင္းေျမမႈန႔္ထဲ၌ထားေတာ္မူ၏။