Psalms 22:18 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Burmese (BCL) (Common Language Bible)
ကျွန်တော်မျိုး၏အဝတ်များကိုသူတို့သည် အချင်းချင်းခွဲဝေ၍ယူကြပါ၏။ ကျွန်တော်မျိုး၏ဝတ်လုံကိုမဲချကြပါ၏။
Burmese 1835 Version Judson
အကျွန်ုပ်အဝတ်ကို အချင်းချင်းဝေဖန်၍၊ အကျွန်ုပ်အင်္ကျီကို စာရေးတံချကြပါ၏။
Burmese 1928
အ ကျွန်ုပ် ၏ အ ဝတ် များ ကို အ ချင်း ချင်း ခွဲ ဝေ၍၊ အ တွင်း အင်္ကျီ ကို မဲ ချ ကောက် ယူ ကြ ပါ ၏။
Burmese 2021
အကျွန်ုပ်အဝတ်ကို အချင်းချင်းဝေဖန်၍၊ အကျွန်ုပ်အင်္ကျီကို စာရေးတံချကြပါ၏။
Burmese JBZV
အကၽြန္ုပ္အဝတ္ကို အခ်င္းခ်င္းေဝဖန္၍၊ အကၽြန္ုပ္အကၤ်ီကို စာေရးတံခ်ၾကပါ၏။
Burmese MCLZV
ကၽြန္ေတာ္မ်ိဳး၏အဝတ္မ်ားကိုသူတို႔သည္ အခ်င္းခ်င္းခြဲေဝ၍ယူၾကပါ၏။ ကၽြန္ေတာ္မ်ိဳး၏ဝတ္လုံကိုမဲခ်ၾကပါ၏။-
Burmese MSBU
သူတို့သည် အကျွန်ုပ်၏အဝတ်တို့ကို အချင်းချင်းခွဲဝေကြ၍ အကျွန်ုပ်၏ဝတ်လုံအတွက် မဲချကြပါ၏။
Burmese MSBZ
သူတို႔သည္ အကြၽႏ္ုပ္၏အဝတ္တို႔ကို အခ်င္းခ်င္းခြဲေဝၾက၍ အကြၽႏ္ုပ္၏ဝတ္လုံအတြက္ မဲခ်ၾကပါ၏။