Psalms 22:19 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Burmese (BCL) (Common Language Bible)
အို ထာဝရဘုရား၊ ကျွန်တော်မျိုးနှင့်ဝေးဝေးနေတော်မမူပါနှင့်။ လျင်မြန်စွာကြွလာ၍ကယ်တော်မူပါ။
Burmese 1835 Version Judson
အိုထာဝရဘုရား၊ အကျွန်ုပ်နှင့်ဝေးဝေးနေတော် မမူပါနှင့်။ အကျွန်ုပ်ခွန်အားဗလ၊ အကျွန်ုပ်ကို မစခြင်းငှါ အလျင်အမြန် ကြွလာတော်မူပါ။
Burmese 1928
အို ထာ ဝ ရ ဘု ရား၊ ဝေး ကွာ စွာ နေ တော် မ မူ ပါ နှင့်။ အ ကျွန်ုပ် ကို ကယ် တော် မူ သော အ ရှင်၊ အ လျင် အ မြန် မ စ တော် မူ ပါ။
Burmese 2021
အိုထာဝရဘုရား၊ အကျွန်ုပ်နှင့် ဝေးဝေးနေတော်မမူပါနှင့်။ အကျွန်ုပ်ခွန်အားဗလ၊ အကျွန်ုပ်ကို မစခြင်းငှာ အလျင်အမြန် ကြွလာတော်မူပါ။
Burmese JBZV
အိုထာဝရဘုရား၊ အကၽြန္ုပ္ႏွင့္ ေဝးေဝးေနေတာ္မမူပါႏွင့္။ အကၽြန္ုပ္ခြန္အားဗလ၊ အကၽြန္ုပ္ကို မစျခင္းငွာ အလ်င္အျမန္ ႂကြလာေတာ္မူပါ။
Burmese MCLZV
အို ထာဝရဘုရား၊ ကၽြန္ေတာ္မ်ိဳးႏွင့္ေဝးေဝးေနေတာ္မမူပါႏွင့္။ လ်င္ျမန္စြာႂကြလာ၍ကယ္ေတာ္မူပါ။
Burmese MSBU
သို့သော် အို ထာဝရဘုရား၊ ဝေးဝေးနေတော်မမူပါနှင့်။ အို အကျွန်ုပ်၏ခွန်အား၊ အကျွန်ုပ်ကိုကူညီမစရန် အလျင်အမြန်ကြွလာတော်မူပါ။
Burmese MSBZ
သို႔ေသာ္ အို ထာဝရဘုရား၊ ေဝးေဝးေနေတာ္မမူပါႏွင့္။ အို အကြၽႏ္ုပ္၏ခြန္အား၊ အကြၽႏ္ုပ္ကိုကူညီမစရန္ အလ်င္အျမန္ႂကြလာေတာ္မူပါ။