Psalms 22:21 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Burmese (BCL) (Common Language Bible)
ခြင်္သေ့ကဲ့သို့ကြမ်းကြုတ်သောသူတို့၏လက်မှ ကျွန်တော်မျိုး၏အသက်ကိုကယ်တော်မူပါ။ နွားသိုးရိုင်းကဲ့သို့သောသူတို့၏အရှေ့တွင် ကျွန်တော်မျိုးသည်ခိုကိုးရာမဲ့ဖြစ်၍နေပါ၏။
Burmese 1835 Version Judson
ခြင်္သေ့ခံတွင်းမှ အကျွန်ုပ်ကိုကယ်တင်၍၊ ကြံ့ ဦးချိုထဲမှာ အကျွန်ုပ်ခေါ်သောအသံကို နားထောင်တော် မူပါ။
Burmese 1928
ခြင်္သေ့ ခံ တွင်း နှင့် စိုင် ဦး ချို ဘေး မှ အ ကျွန်ုပ် ကို ကယ် တော် မူ ပါ။ နား ညောင်း တော် မူ ပါ ပြီ။
Burmese 2021
ခြင်္သေ့ခံတွင်းမှ အကျွန်ုပ်ကိုကယ်တင်၍၊ ကြံ့ဦးချိုထဲမှာ အကျွန်ုပ်ခေါ်သောအသံကို နားထောင်တော်မူပါ။
Burmese JBZV
ျခေသၤ့ခံတြင္းမွ အကၽြန္ုပ္ကိုကယ္တင္၍၊ ႀကံ့ဦးခ်ိဳထဲမွာ အကၽြန္ုပ္ေခၚေသာအသံကို နားေထာင္ေတာ္မူပါ။
Burmese MCLZV
ျခေသၤ့ကဲ့သို႔ၾကမ္းၾကဳတ္ေသာသူတို႔၏လက္မွ ကၽြန္ေတာ္မ်ိဳး၏အသက္ကိုကယ္ေတာ္မူပါ။ ႏြားသိုးရိုင္းကဲ့သို႔ေသာသူတို႔၏အေရွ႕တြင္ ကၽြန္ေတာ္မ်ိဳးသည္ခိုကိုးရာမဲ့ျဖစ္၍ေနပါ၏။
Burmese MSBU
အကျွန်ုပ်ကို ခြင်္သေ့၏ခံတွင်းမှလည်းကောင်း၊ နွားရိုင်းတို့၏ဦးချိုမှလည်းကောင်း ကယ်တင်တော်မူပါ။ ကိုယ်တော်သည် အကျွန်ုပ်ကိုထူးတော်မူပြီ။
Burmese MSBZ
အကြၽႏ္ုပ္ကို ျခေသၤ့၏ခံတြင္းမွလည္းေကာင္း၊ ႏြား႐ိုင္းတို႔၏ဦးခ်ိဳမွလည္းေကာင္း ကယ္တင္ေတာ္မူပါ။ ကိုယ္ေတာ္သည္ အကြၽႏ္ုပ္ကိုထူးေတာ္မူၿပီ။