Psalms 22:24 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Burmese (BCL) (Common Language Bible)
ကိုယ်တော်သည်ဆင်းရဲသူတို့အားပစ်ထား တော်မမူပါ။ သူတို့၏ဆင်းရဲဒုက္ခများကိုလည်း လျစ်လူရှုတော်မမူပါ။ ကိုယ်တော်သည်သူတို့ကိုမျက်နှာတော်လွှဲ တော်မမူပါ။ ကူမတော်မူရန်သူတို့အော်ဟစ် တောင်းလျှောက်သည်ကိုနားညောင်းတော်မူပါ၏။
Burmese 1835 Version Judson
အကြောင်းမူကား၊ နှိမ့်ချလျက်ရှိသောသူ၏ နှိမ့်ချသောအဖြစ်ကို မထီမဲ့မြင်ပြုတော်မူသည်မဟုတ်။ မျက်နှာတော်ကိုမလွှဲ၊ အော်ဟစ်သောအခါ နားထောင် တော်မူပြီ။
Burmese 1928
ကိုယ် တော် သည်၊ ညှဉ်း ပန်း ခံ ရ သူ့ ဒု က္ခ ကို ရွံ ရှာ ခြင်း၊ မ ထီ မဲ့ မြင် ပြု ခြင်း ကင်း လျက်၊ မျက် နှာ လွှဲ တော် မ မူ။ ခေါ် သည့် ကာ လ၊ နာ ခံ တော် မူ ပြီ ဟူ ၍ တည်း။
Burmese 2021
အကြောင်းမူကား၊ နှိမ့်ချလျက်ရှိသောသူ၏ နှိမ့်ချသောအဖြစ်ကို မထီမဲ့မြင်ပြုတော်မူသည် မဟုတ်။ မျက်နှာတော်ကိုမလွှဲ၊ အော်ဟစ်သောအခါ နားထောင်တော်မူပြီ။
Burmese JBZV
အေၾကာင္းမူကား၊ ႏွိမ့္ခ်လ်က္ရွိေသာသူ၏ ႏွိမ့္ခ်ေသာအျဖစ္ကို မထီမဲ့ျမင္ျပဳေတာ္မူသည္ မဟုတ္။ မ်က္ႏွာေတာ္ကိုမလႊဲ၊ ေအာ္ဟစ္ေသာအခါ နားေထာင္ေတာ္မူၿပီ။
Burmese MCLZV
ကိုယ္ေတာ္သည္ဆင္းရဲသူတို႔အားပစ္ထား ေတာ္မမူပါ။ သူတို႔၏ဆင္းရဲဒုကၡမ်ားကိုလည္း လ်စ္လူရွုေတာ္မမူပါ။ ကိုယ္ေတာ္သည္သူတို႔ကိုမ်က္ႏွာေတာ္လႊဲ ေတာ္မမူပါ။ ကူမေတာ္မူရန္သူတို႔ေအာ္ဟစ္ ေတာင္းေလၽွာက္သည္ကိုနားေညာင္းေတာ္မူပါ၏။
Burmese MSBU
အကြောင်းမူကား ကိုယ်တော်သည် အဖိနှိပ်ခံရသောသူကြုံတွေ့ရသည့်ဖိနှိပ်မှုကို မထီမဲ့မြင်ပြုတော်မမူ။ ရွံရှာခြင်းလည်းရှိတော်မမူ။ မျက်နှာတော်ကိုလည်း သူ့ထံမှလွှဲတော်မမူဘဲ အကူအညီအော်ဟစ်တောင်းခံသောအခါ သူ့ကိုနားညောင်းတော်မူ၏။
Burmese MSBZ
အေၾကာင္းမူကား ကိုယ္ေတာ္သည္ အဖိႏွိပ္ခံရေသာသူႀကဳံေတြ႕ရသည့္ဖိႏွိပ္မႈကို မထီမဲ့ျမင္ျပဳေတာ္မမူ။ ႐ြံရွာျခင္းလည္းရွိေတာ္မမူ။ မ်က္ႏွာေတာ္ကိုလည္း သူ႔ထံမွလႊဲေတာ္မမူဘဲ အကူအညီေအာ္ဟစ္ေတာင္းခံေသာအခါ သူ႔ကိုနားေညာင္းေတာ္မူ၏။