Psalms 22:26 — Compare All Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

ဆင်းရဲသူတို့သည်ဝစွာစားရကြပါလိမ့်မည်။ ဘုရားသခင်ထံတော်သို့ချဉ်းကပ်ကြသူ တို့သည် ကိုယ်တော်အားထောမနာပြုကြပါလိမ့်မည်။ သူတို့သည်ထာဝစဉ်ကောင်းစားကြပါစေ သော။

Burmese 1835 Version Judson

နှိမ့်ချလျက်ရှိသော သူတို့သည် ဝစွာစားရကြ လိမ့်မည်။ ထာဝရဘုရားကိုရှာသောသူတို့သည် ချီးမွမ်း ကြလိမ့်မည်။ သင်တို့စိတ်နှလုံးသည် အစဉ်အမြဲအား ဖြည့်ရလိမ့်မည်။

Burmese 1928

စိတ် နှိမ့် ချ သူ တို့ သည် ဝ ပြော စွာ စား ရ ခွင့်၊ ထာ ဝ ရ ဘု ရား ကို လိုက် ရှာ သူ တို့ သည် ချီး မွမ်း ခွင့် ခံ ရ လျက်၊ သင် တို့ စိတ် နှ လုံး ကို အ စဉ် အ မြဲ အား တက် ပါ စေ သော ဟူ သော မင်္ဂ လာ ခံ ရ ကြ လိမ့် မည်။

Burmese 2021

နှိမ့်ချလျက်ရှိသော သူတို့သည် ဝစွာစားရကြလိမ့်မည်။ ထာဝရဘုရားကို ရှာသောသူတို့သည် ချီးမွမ်းကြလိမ့်မည်။ သင်တို့စိတ်နှလုံးသည် အစဉ်အမြဲအားဖြည့်ရလိမ့်မည်။

Burmese JBZV

ႏွိမ့္ခ်လ်က္ရွိေသာ သူတို႔သည္ ဝစြာစားရၾကလိမ့္မည္။ ထာဝရဘုရားကို ရွာေသာသူတို႔သည္ ခ်ီးမြမ္းၾကလိမ့္မည္။ သင္တို႔စိတ္ႏွလုံးသည္ အစဥ္အျမဲအားျဖည့္ရလိမ့္မည္။

Burmese MCLZV

ဆင္းရဲသူတို႔သည္ဝစြာစားရၾကပါလိမ့္မည္။ ဘုရားသခင္ထံေတာ္သို႔ခ်ဥ္းကပ္ၾကသူ တို႔သည္ ကိုယ္ေတာ္အားေထာမနာျပဳၾကပါလိမ့္မည္။ သူတို႔သည္ထာဝစဥ္ေကာင္းစားၾကပါေစ ေသာ။

Burmese MSBU

ဖိစီးနှိပ်စက်ခြင်းခံရသောသူတို့သည် ဝလင်စွာစားရကြလိမ့်မည်။ ထာဝရဘုရားကိုရှာသောသူတို့သည် ကိုယ်တော်ကိုချီးမွမ်းကြလိမ့်မည်။ သင် တို့စိတ်နှလုံးသည် ထာဝစဉ်ရှင်သန်ပါစေ။

Burmese MSBZ

ဖိစီးႏွိပ္စက္ျခင္းခံရေသာသူတို႔သည္ ဝလင္စြာစားရၾကလိမ့္မည္။ ထာဝရဘုရားကိုရွာေသာသူတို႔သည္ ကိုယ္ေတာ္ကိုခ်ီးမြမ္းၾကလိမ့္မည္။ သင္ တို႔စိတ္ႏွလုံးသည္ ထာဝစဥ္ရွင္သန္ပါေစ။

Psalms 22:26 — Compare Translations