Psalms 22:3 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Burmese (BCL) (Common Language Bible)
သို့ရာတွင်ကိုယ်တော်ရှင်သည်ပလ္လင်တော်ပေါ်တွင် စံတော်မူသောအရှင်၊ ဣသရေလအမျိုးသားတို့ထောမနာပြုခြင်းကို ခံတော်မူရသောအရှင်ဖြစ်တော်မူပါ၏။
Burmese 1835 Version Judson
ကိုယ်တော်မူကား၊ ဣသရေလအမျိုးသားတို့ ချီးမွမ်းရာ၌ ကျိန်းဝပ်လျက် သန့်ရှင်းခြင်းရှိတော်မူ၏။
Burmese 1928
ဣ သ ရေ လ လူ မျိုး တို့ ထော မ နာ ထက် စံ တော် မူ သော အို အ ရှင်၊ ကိုယ် တော် သန့် ရှင်း တော် မူ ပါ ၏။
Burmese 2021
ကိုယ်တော်မူကား၊ ဣသရေလအမျိုးသားတို့ ချီးမွမ်းရာ၌ ကျိန်းဝပ်လျက် သန့်ရှင်းခြင်းရှိတော်မူ၏။
Burmese JBZV
ကိုယ္ေတာ္မူကား၊ ဣသေရလအမ်ိဳးသားတို႔ ခ်ီးမြမ္းရာ၌ က်ိန္းဝပ္လ်က္ သန္႔ရွင္းျခင္းရွိေတာ္မူ၏။
Burmese MCLZV
သို႔ရာတြင္ကိုယ္ေတာ္ရွင္သည္ပလႅင္ေတာ္ေပၚတြင္ စံေတာ္မူေသာအရွင္၊ ဣသေရလအမ်ိဳးသားတို႔ေထာမနာျပဳျခင္းကို ခံေတာ္မူရေသာအရွင္ျဖစ္ေတာ္မူပါ၏။
Burmese MSBU
သို့သော် ကိုယ်တော်သည် သန့်ရှင်းသောအရှင်ဖြစ်တော်မူပြီး အစ္စရေးလူမျိုး၏ချီးမွမ်းခြင်း၌ စိုးစံတော်မူ၏။
Burmese MSBZ
သို႔ေသာ္ ကိုယ္ေတာ္သည္ သန႔္ရွင္းေသာအရွင္ျဖစ္ေတာ္မူၿပီး အစၥေရးလူမ်ိဳး၏ခ်ီးမြမ္းျခင္း၌ စိုးစံေတာ္မူ၏။