Psalms 22:30 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Burmese (BCL) (Common Language Bible)
အနာဂတ်လူမျိုးဆက်တို့သည်ကိုယ်တော်၏ အမှုတော်ကိုထမ်းဆောင်ကြလိမ့်မည်။ ယခုလူမျိုးဆက်တို့သည်လာလတ္တံ့သော လူမျိုးဆက်အားဘုရားရှင်၏အကြောင်း တော်ကို ပြောကြားကြလိမ့်မည်။
Burmese 1835 Version Judson
သူတို့အမျိုးအနွယ်သည်လည်း ဝတ်တော်ကို ပြုသဖြင့်၊ လူအစဉ်အဆက်တို့သည် ထာဝရဘုရား၏ သိတင်းတော်ကို ကြားရကြလိမ့်မည်။
Burmese 1928
အ နွယ် တစ် ဆက် သည် ဝတ် ပြု ရ သည့် အ လျောက်၊ အ ရှင် ဘု ရား နှင့် စပ် လျဉ်း ၍၊
Burmese 2021
သူတို့အမျိုးအနွယ်သည်လည်း ဝတ်တော်ကို ပြုသဖြင့်၊ လူအစဉ်အဆက်တို့သည် ထာဝရဘုရား၏သတင်းတော်ကို ကြားရကြလိမ့်မည်။
Burmese JBZV
သူတို႔အမ်ိဳးအႏြယ္သည္လည္း ဝတ္ေတာ္ကို ျပဳသျဖင့္၊ လူအစဥ္အဆက္တို႔သည္ ထာဝရဘုရား၏သတင္းေတာ္ကို ၾကားရၾကလိမ့္မည္။
Burmese MCLZV
အနာဂတ္လူမ်ိဳးဆက္တို႔သည္ကိုယ္ေတာ္၏ အမွုေတာ္ကိုထမ္းေဆာင္ၾကလိမ့္မည္။ ယခုလူမ်ိဳးဆက္တို႔သည္လာလတၱံ့ေသာ လူမ်ိဳးဆက္အားဘုရားရွင္၏အေၾကာင္း ေတာ္ကို ေျပာၾကားၾကလိမ့္မည္။
Burmese MSBU
သူတို့အမျိုးအနွယ်သည် ကိုယ်တော်၏အမှုတော်ကိုဆောင်ရွက်ကြပြီး လာမည့်မျိုးဆက်အား ဘုရားရှင်အကြောင်းကိုပြောကြားလိမ့်မည်။
Burmese MSBZ
သူတို႔အမ်ိဳးအႏြယ္သည္ ကိုယ္ေတာ္၏အမႈေတာ္ကိုေဆာင္႐ြက္ၾကၿပီး လာမည့္မ်ိဳးဆက္အား ဘုရားရွင္အေၾကာင္းကိုေျပာၾကားလိမ့္မည္။