Psalms 22:31 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Burmese (BCL) (Common Language Bible)
``ထာဝရဘုရားသည်မိမိ၏လူစုတော်အား ကယ်တော်မူခဲ့၏'' ဟုလာလတ္တံ့သော လူမျိုးဆက်အားပြောကြားကြလိမ့်မည်။
Burmese 1835 Version Judson
ဤသို့စီရင်တော်မူပြီးမှ သူတို့သည်ပေါ်လာ၍၊ တရားသောအမှုတော်ကိုဘွားသောလူမျိုးအား ဘော်ပြ ရကြလိမ့်မည်။
Burmese 1928
ဖြောင့် မတ် တော် မူ ခြင်း၊ စီ ရင် တော် မူ ခြင်း အ ကြောင်း ကို၊ ပေါ် လာ ရ မည့် အ မျိုး၊ ဖြစ် ပွား ရ မည့် အ ဆက် အား ဖော် ပြ ကြ လ တ္တံ့။
Burmese 2021
ဤသို့စီရင်တော်မူပြီဟု သူတို့သည် ပေါ်လာ၍၊ တရားသောအမှုတော်ကို ဖွားသောလူမျိုးအား ဖော်ပြရကြလိမ့်မည်။
Burmese JBZV
ဤသို႔စီရင္ေတာ္မူၿပီဟု သူတို႔သည္ ေပၚလာ၍၊ တရားေသာအမွုေတာ္ကို ဖြားေသာလူမ်ိဳးအား ေဖာ္ျပရၾကလိမ့္မည္။
Burmese MCLZV
``ထာဝရဘုရားသည္မိမိ၏လူစုေတာ္အား ကယ္ေတာ္မူခဲ့၏'' ဟုလာလတၱံ့ေသာ လူမ်ိဳးဆက္အားေျပာၾကားၾကလိမ့္မည္။
Burmese MSBU
သူတို့သည် လာ၍ မွေးဖွားလာမည့်လူမျိုးအား ကိုယ်တော်၏ဖြောင့်မတ်ခြင်းအကြောင်းကို ပြောကြားကြလိမ့်မည်။ အကြောင်းမူကား ထိုအမှုကိုကိုယ်တော်ပြုတော်မူပြီ။
Burmese MSBZ
သူတို႔သည္ လာ၍ ေမြးဖြားလာမည့္လူမ်ိဳးအား ကိုယ္ေတာ္၏ေျဖာင့္မတ္ျခင္းအေၾကာင္းကို ေျပာၾကားၾကလိမ့္မည္။ အေၾကာင္းမူကား ထိုအမႈကိုကိုယ္ေတာ္ျပဳေတာ္မူၿပီ။