Psalms 22:4 — Compare Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

ကျွန်​တော်​မျိုး​တို့​၏​ဘိုး​ဘေး​များ​သည်​ကိုယ်​တော်​ကို ကိုး​စား​ခဲ့​ကြ​ပါ​၏။ ယင်း​သို့​သူ​တို့​ကိုး​စား​သည့်​အ​တိုင်း ကိုယ်​တော်​သည်​လည်း​သူ​တို့​အား ကယ်​တော်​မူ​ခဲ့​ပါ​၏။

Burmese 1835 Version Judson

အကျွန်ုပ်တို့ဘိုးဘေးတို့သည် ကိုယ်တော်ကို ကိုးစား ကြပါ၏။ ကိုးစားကြသည်တွင်၊ ကိုယ်တော်သည် ကယ် တင်တော်မူ၏။

Burmese 1928

အ ကျွန်ုပ် တို့ ဘိုး ဘေး များ သည်၊ ကိုယ် တော် ၌ ကိုး စား ခဲ့ ရာ၊ ကိုး စား ကြ သည့် အ တိုင်း၊ ကယ် နုတ် တော် မူ ပါ ၏။

Burmese 2021

အ​ကျွန်ုပ်​တို့​ဘိုး​ဘေး​တို့​သည် ကိုယ်​တော်​ကို ကိုး​စား​ကြ​ပါ၏။ ကိုး​စား​ကြ​သည်​တွင်၊ ကိုယ်​တော်​သည် ကယ်​တင်​တော်​မူ၏။

Burmese JBZV

အ​ကၽြန္ုပ္​တို႔​ဘိုး​ေဘး​တို႔​သည္ ကိုယ္​ေတာ္​ကို ကိုး​စား​ၾက​ပါ၏။ ကိုး​စား​ၾက​သည္​တြင္၊ ကိုယ္​ေတာ္​သည္ ကယ္​တင္​ေတာ္​မူ၏။

Burmese MCLZV

ကၽြန္​ေတာ္​မ်ိဳး​တို႔​၏​ဘိုး​ေဘး​မ်ား​သည္​ကိုယ္​ေတာ္​ကို ကိုး​စား​ခဲ့​ၾက​ပါ​၏။ ယင္း​သို႔​သူ​တို႔​ကိုး​စား​သည့္​အ​တိုင္း ကိုယ္​ေတာ္​သည္​လည္း​သူ​တို႔​အား ကယ္​ေတာ္​မူ​ခဲ့​ပါ​၏။

Burmese MSBU

အကျွန်ုပ်​တို့​၏​ဘိုးဘေး​များ​သည် ကိုယ်တော်​ကို​ယုံကြည်ကိုးစား​ခဲ့​ကြ​ပါ​၏​။ သူ​တို့​ယုံကြည်ကိုးစား​ကြ​သည့်​အတိုင်း ကိုယ်တော်​သည် သူ​တို့​ကို ကယ်တင်​တော်မူ​ခဲ့​ပါ​၏​။

Burmese MSBZ

အကြၽႏ္ုပ္​တို႔​၏​ဘိုးေဘး​မ်ား​သည္ ကိုယ္ေတာ္​ကို​ယုံၾကည္ကိုးစား​ခဲ့​ၾက​ပါ​၏​။ သူ​တို႔​ယုံၾကည္ကိုးစား​ၾက​သည့္​အတိုင္း ကိုယ္ေတာ္​သည္ သူ​တို႔​ကို ကယ္တင္​ေတာ္မူ​ခဲ့​ပါ​၏​။