Psalms 22:5 — Compare All Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

သူတို့သည်ကိုယ်တော်၏ထံတော်သို့အော်ဟစ် တောင်းလျှောက်ကြသဖြင့် ဘေးဥပဒ်များမှလွတ်မြောက်ခဲ့ကြပါ၏။ သူတို့သည်ကိုယ်တော်ကိုယုံကြည်ကိုးစား ကြသည် နှင့်အမျှအကျိုးကိုခံစားကြရပါ၏။

Burmese 1835 Version Judson

သူတို့သည် ကိုယ်တော်ကို အော်ဟစ်၍ ကယ် တင်ခြင်းသို့ ရောက်ပါ၏။ ကိုယ်တော်ကို ကိုးစား၍ ရှက် ကြောက်ခြင်းနှင့် ကင်းလွတ်ကြပါ၏။

Burmese 1928

ကိုယ် တော့် ထံ ဟစ် ခေါ် ရာ၊ လွတ် မြောက် ရ လျက်၊ အ ရှက် မ ကွဲ ရ ဘဲ ကိုး စား ကြ ပါ ၏။

Burmese 2021

သူတို့သည် ကိုယ်တော်ကို အော်ဟစ်၍ ကယ်တင်ခြင်းသို့ ရောက်ပါ၏။ ကိုယ်တော်ကိုကိုးစား၍ ရှက်ကြောက်ခြင်းနှင့် ကင်းလွတ်ကြပါ၏။

Burmese JBZV

သူတို႔သည္ ကိုယ္ေတာ္ကို ေအာ္ဟစ္၍ ကယ္တင္ျခင္းသို႔ ေရာက္ပါ၏။ ကိုယ္ေတာ္ကိုကိုးစား၍ ရွက္ေၾကာက္ျခင္းႏွင့္ ကင္းလြတ္ၾကပါ၏။

Burmese MCLZV

သူတို႔သည္ကိုယ္ေတာ္၏ထံေတာ္သို႔ေအာ္ဟစ္ ေတာင္းေလၽွာက္ၾကသျဖင့္ ေဘးဥပဒ္မ်ားမွလြတ္ေျမာက္ခဲ့ၾကပါ၏။ သူတို႔သည္ကိုယ္ေတာ္ကိုယုံၾကည္ကိုးစား ၾကသည္ ႏွင့္အမၽွအက်ိဳးကိုခံစားၾကရပါ၏။

Burmese MSBU

သူတို့သည် ကိုယ်တော့်ထံသို့အော်ဟစ်၍ လွတ်မြောက်ရကြပါ၏။ သူတို့သည် ကိုယ်တော်ကိုယုံကြည်ကိုးစားကြသဖြင့် အရှက်ကွဲခြင်းနှင့်ကင်းလွတ်ကြပါ၏။

Burmese MSBZ

သူတို႔သည္ ကိုယ္ေတာ္ထံသို႔ေအာ္ဟစ္၍ လြတ္ေျမာက္ရၾကပါ၏။ သူတို႔သည္ ကိုယ္ေတာ္ကိုယုံၾကည္ကိုးစားၾကသျဖင့္ အရွက္ကြဲျခင္းႏွင့္ကင္းလြတ္ၾကပါ၏။

Psalms 22:5 — Compare Translations