Psalms 22:6 — Compare Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

သို့​ရာ​တွင်​ကျွန်​တော်​မျိုး​သည်​လူ​မ​ဟုတ်၊ ပိုး​ကောင်​မျှ​သာ​ဖြစ်​၍​လူ​တ​ကာ​တို့​ကဲ့​ရဲ့ စ​ရာ၊ မ​ထီ​လေး​စား​ပြု​စ​ရာ​ဖြစ်​ပါ​၏။

Burmese 1835 Version Judson

အကျွန်ုပ်မူကား၊ လူမဟုတ်၊ ပိုးကောင်မျှသာ ဖြစ်ပါ၏။ လူများ ကဲ့ရဲ့စရာ၊ လူစုအရှက်ခွဲစရာဘို့ ဖြစ်ပါ၏။

Burmese 1928

အ ကျွန်ုပ် မှာ မူ၊ လူ မ ဟုတ်၊ ပိုး ကောင် မျှ ဖြစ် ပါ၏။ လူ တို့ ကဲ့ ရဲ့ ရာ၊ သူ တို့ မ ထီ လေး စား ပြု ရာ ဖြစ် ပါ၏။

Burmese 2021

အ​ကျွန်ုပ်​မူ​ကား၊ လူ​မ​ဟုတ်၊ ပိုး​ကောင်​မျှ​သာ ဖြစ်​ပါ၏။ လူ​များ​ကဲ့​ရဲ့​စ​ရာ၊ လူ​စု​အ​ရှက်​ခွဲ​စ​ရာ​ဖို့ ဖြစ်​ပါ၏။

Burmese JBZV

အ​ကၽြန္ုပ္​မူ​ကား၊ လူ​မ​ဟုတ္၊ ပိုး​ေကာင္​မၽွ​သာ ျဖစ္​ပါ၏။ လူ​မ်ား​ကဲ့​ရဲ့​စ​ရာ၊ လူ​စု​အ​ရွက္​ခြဲ​စ​ရာ​ဖို႔ ျဖစ္​ပါ၏။

Burmese MCLZV

သို႔​ရာ​တြင္​ကၽြန္​ေတာ္​မ်ိဳး​သည္​လူ​မ​ဟုတ္၊ ပိုး​ေကာင္​မၽွ​သာ​ျဖစ္​၍​လူ​တ​ကာ​တို႔​ကဲ့​ရဲ့ စ​ရာ၊ မ​ထီ​ေလး​စား​ျပဳ​စ​ရာ​ျဖစ္​ပါ​၏။

Burmese MSBU

အကျွန်ုပ်​မူကား လူ​မ​ဟုတ်​၊ ပိုးကောင်​မျှသာ​ဖြစ်​ပါ​၏​။ လူ​တို့​ကဲ့ရဲ့ပြစ်တင်စရာ​နှင့် လူ​အများ​မထီမဲ့မြင်ပြုစရာ​ဖြစ်​ပါ​၏​။

Burmese MSBZ

အကြၽႏ္ုပ္​မူကား လူ​မ​ဟုတ္​၊ ပိုးေကာင္​မွ်သာ​ျဖစ္​ပါ​၏​။ လူ​တို႔​ကဲ့ရဲ႕ျပစ္တင္စရာ​ႏွင့္ လူ​အမ်ား​မထီမဲ့ျမင္ျပဳစရာ​ျဖစ္​ပါ​၏​။