Psalms 22:7 — Compare Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

ကျွန်​တော်​မျိုး​အား​မြင်​သော​သူ​တိုင်း ပြောင်​လှောင်​ကြ​ပါ​၏။ သူ​တို့​သည်​လျှာ​ကို​ထုတ်​လျက်​ဦး​ခေါင်း​ကို ခါ​ကြ​ပါ​၏။

Burmese 1835 Version Judson

အကျွန်ုပ်ကိုမြင်သမျှသောသူတို့သည် ပြက်ယယ် ပြုခြင်း၊ နှုတ်ခမ်းဖြဲခြင်း၊ ခေါင်းညိတ်ခြင်းကို ပြုကြပါ၏။

Burmese 1928

မြင် သ မျှ သော သူ တို့ ပြက် ရယ် ပြု ကြ ပါ ၏။

Burmese 2021

အ​ကျွန်ုပ်​ကို မြင်​သ​မျှ​သော​သူ​တို့​သည် ပြက်​ရယ်​ပြု​ခြင်း၊ နှုတ်​ခမ်း​ဖြဲ​ခြင်း၊ ခေါင်း​ညိတ်​ခြင်း​ကို ပြု​ကြ​ပါ၏။

Burmese JBZV

အ​ကၽြန္ုပ္​ကို ျမင္​သ​မၽွ​ေသာ​သူ​တို႔​သည္ ျပက္​ရယ္​ျပဳ​ျခင္း၊ ႏွုတ္​ခမ္း​ျဖဲ​ျခင္း၊ ေခါင္း​ညိတ္​ျခင္း​ကို ျပဳ​ၾက​ပါ၏။

Burmese MCLZV

ကၽြန္​ေတာ္​မ်ိဳး​အား​ျမင္​ေသာ​သူ​တိုင္း ေျပာင္​ေလွာင္​ၾက​ပါ​၏။ သူ​တို႔​သည္​လၽွာ​ကို​ထုတ္​လ်က္​ဦး​ေခါင္း​ကို ခါ​ၾက​ပါ​၏။-

Burmese MSBU

အကျွန်ုပ်​ကို​မြင်​သော​သူ​အားလုံး​သည် အကျွန်ုပ်​ကို​ပြက်ရယ်ပြု​၍ နှုတ်ခမ်း​မဲ့ရွဲ့​ကာ ခေါင်း​ကို​ခါယမ်း​လျက်

Burmese MSBZ

အကြၽႏ္ုပ္​ကို​ျမင္​ေသာ​သူ​အားလုံး​သည္ အကြၽႏ္ုပ္​ကို​ျပက္ရယ္ျပဳ​၍ ႏႈတ္ခမ္း​မဲ့႐ြဲ႕​ကာ ေခါင္း​ကို​ခါယမ္း​လ်က္