Psalms 22:8 — Compare All Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

သူတို့က``သင်သည်ထာဝရဘုရားကိုအားကိုး ဘိ၏။ ကိုယ်တော်သည်သင့်ကိုအဘယ်ကြောင့် မကယ်ပါသနည်း။ ထာဝရဘုရားသည်သင့်ကို နှစ်သက်မြတ်နိုးတော်မူလျှင် အဘယ်ကြောင့်သင့်အားကယ်မတော် မမူ ပါသနည်း'' ဟုဆိုကြ၏။

Burmese 1835 Version Judson

သူသည် ထာဝရဘုရားကို ကိုးစားပြီ၊ သူ့ကို နှုတ်တော်မူပါလေစေ။ သူ၌အလိုရှိလျှင် ယခုပင် ကယ်တင်တော်မူပါလေစေဟု ဆိုကြပါ၏။

Burmese 1928

နှုတ် ခမ်း စူ ၍ ဦး ခေါင်း ခါ လျက်၊ ထာ ဝ ရ ဘု ရား အား ကိုယ် ကို လွှဲ အပ် ပါ တော့၊ ကယ် လွှတ် တော် မူ ပါ စေ။ နှစ် သက် သည့် အ လျောက် ကယ် လွှတ် တော် မူ ပါ လေ စေ ဟု သ ရော် ကြ ပါ ၏။

Burmese 2021

သူသည် ထာဝရဘုရားကို ကိုးစားပြီ၊ သူ့ကိုနုတ်တော်မူပါလေစေ။ သူ၌အလိုရှိလျှင် ယခုပင် ကယ်တင်တော်မူပါလေစေဟု ဆိုကြပါ၏။

Burmese JBZV

သူသည္ ထာဝရဘုရားကို ကိုးစားၿပီ၊ သူ႔ကိုႏုတ္ေတာ္မူပါေလေစ။ သူ၌အလိုရွိလၽွင္ ယခုပင္ ကယ္တင္ေတာ္မူပါေလေစဟု ဆိုၾကပါ၏။

Burmese MCLZV

သူတို႔က``သင္သည္ထာဝရဘုရားကိုအားကိုး ဘိ၏။ ကိုယ္ေတာ္သည္သင့္ကိုအဘယ္ေၾကာင့္ မကယ္ပါသနည္း။ ထာဝရဘုရားသည္သင့္ကို ႏွစ္သက္ျမတ္နိုးေတာ္မူလၽွင္ အဘယ္ေၾကာင့္သင့္အားကယ္မေတာ္ မမူ ပါသနည္း'' ဟုဆိုၾက၏။-

Burmese MSBU

“သူသည် ထာဝရဘုရားကိုယုံကြည်ကိုးစားခဲ့၏။ ကိုယ်တော်သည် သူ့ကိုကယ်တင်ပါစေ။ ကိုယ်တော်သည် သူ့ကိုနှစ်သက်တော်မူသည်ဖြစ်၍ သူ့ကိုကယ်နုတ်ပါစေ”ဟု ဆိုကြပါ၏။

Burmese MSBZ

“သူသည္ ထာဝရဘုရားကိုယုံၾကည္ကိုးစားခဲ့၏။ ကိုယ္ေတာ္သည္ သူ႔ကိုကယ္တင္ပါေစ။ ကိုယ္ေတာ္သည္ သူ႔ကိုႏွစ္သက္ေတာ္မူသည္ျဖစ္၍ သူ႔ကိုကယ္ႏုတ္ပါေစ”ဟု ဆိုၾကပါ၏။

Psalms 22:8 — Compare Translations