Psalms 23:5 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Burmese (BCL) (Common Language Bible)
ကိုယ်တော်ရှင်သည်ကျွန်တော်မျိုးအတွက် ရန်သူအပေါင်းတို့၏ရှေ့မှောက်တွင်စားပွဲကို တည်ခင်းတော်မူပါ၏။ ဧည့်သည်တော်အဖြစ်ကျွန်တော်မျိုး၏ဦးခေါင်းကို ဆီလောင်း၍ကြိုဆိုတော်မူ၏။ ကျွန်တော်မျိုး၏ခွက်ဖလားကိုလည်း ပြည့်လျှံအောင်ဖြည့်တော်မူပါ၏။
Burmese 1835 Version Judson
အကျွန်ုပ်၏ ရန်သူတို့ရှေ့မှာ အကျွန်ုပ်အဘို့ စားပွဲကိုခင်းတော်မူ၏။ အကျွန်ုပ်ခေါင်းကိုဆီနှင့် လိမ်း တော်မူ၏။ အကျွန်ုပ်ခွက်ဖလားသည် လျှံလျက်ရှိပါ၏။
Burmese 1928
ရန် သူ တို့ မျက် မှောက် တွင် အ ကျွန်ုပ် အ ဖို့ စား ပွဲ တည် လျက်၊ ဦး ခေါင်း ကို ဆီ နှင့် လိမ်း တော် မူ ပါ ပြီ။ အ ကျွန်ုပ် ခွက် ဖ လား ပြည့် လျှံ လျက် ရှိ ပါ ၏။
Burmese 2021
အကျွန်ုပ်၏ ရန်သူတို့ရှေ့မှာ အကျွန်ုပ်အဖို့ စားပွဲကိုခင်းတော်မူ၏။ အကျွန်ုပ်ခေါင်းကို ဆီနှင့်လိမ်းတော်မူ၏။ အကျွန်ုပ်ခွက်ဖလားသည် လျှံလျက်ရှိပါ၏။
Burmese JBZV
အကၽြန္ုပ္၏ ရန္သူတို႔ေရွ႕မွာ အကၽြန္ုပ္အဖို႔ စားပြဲကိုခင္းေတာ္မူ၏။ အကၽြန္ုပ္ေခါင္းကို ဆီႏွင့္လိမ္းေတာ္မူ၏။ အကၽြန္ုပ္ခြက္ဖလားသည္ လၽွံလ်က္ရွိပါ၏။
Burmese MCLZV
ကိုယ္ေတာ္ရွင္သည္ကၽြန္ေတာ္မ်ိဳးအတြက္ ရန္သူအေပါင္းတို႔၏ေရွ႕ေမွာက္တြင္စားပြဲကို တည္ခင္းေတာ္မူပါ၏။ ဧည့္သည္ေတာ္အျဖစ္ကၽြန္ေတာ္မ်ိဳး၏ဦးေခါင္းကို ဆီေလာင္း၍ႀကိဳဆိုေတာ္မူ၏။ ကၽြန္ေတာ္မ်ိဳး၏ခြက္ဖလားကိုလည္း ျပည့္လၽွံေအာင္ျဖည့္ေတာ္မူပါ၏။
Burmese MSBU
အကျွန်ုပ်၏ရန်သူတို့ရှေ့၌ ကိုယ်တော်သည် အကျွန်ုပ်အတွက်စားပွဲကို တည်ခင်းတော်မူ၏။ အကျွန်ုပ်၏ခေါင်းကို ဆီနှင့်လိမ်းတော်မူ၏။ အကျွန်ုပ်၏ခွက်ဖလားသည် လျှံလျက်ရှိပါ၏။
Burmese MSBZ
အကြၽႏ္ုပ္၏ရန္သူတို႔ေရွ႕၌ ကိုယ္ေတာ္သည္ အကြၽႏ္ုပ္အတြက္စားပြဲကို တည္ခင္းေတာ္မူ၏။ အကြၽႏ္ုပ္၏ေခါင္းကို ဆီႏွင့္လိမ္းေတာ္မူ၏။ အကြၽႏ္ုပ္၏ခြက္ဖလားသည္ လွ်ံလ်က္ရွိပါ၏။