Psalms 23:6 — Compare Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

ဧ​ကန်​မု​ချ​ကျွန်​တော်​မျိုး​သည်​ကိုယ်​တော်​ရှင် ၏ ကျေး​ဇူး​နှင့်​က​ရု​ဏာ​တော်​ကို​တစ်​သက်​လုံး ခံ​စား​၍ ကိုယ်​တော်​ရှင်​၏​အိမ်​တော်​မှာ​အ​သက်​ရှင်​သ​မျှ ကာ​လ​ပတ်​လုံး​နေ​ရ​ပါ​လိမ့်​မည်။

Burmese 1835 Version Judson

အကယ်စင်စစ်အကျွန်ုပ်သည် ကျေးဇူးနှင့် ကရုဏာကို တသက်လုံးခံစားရ၍၊ ထာဝရဘုရား၏ အိမ်တော်မှာ အစဉ်အမြဲနေရပါလိမ့်မည်။

Burmese 1928

သု ခ ချမ်း သာ နှင့် က ရု ဏာ တော် သည်၊ တစ် သက် ပတ် လုံး ငါ နှင့် မု ချ ထက် ကြပ် ပါ လာ သ ဖြင့်၊ ထာ ဝ ရ ဘု ရား ၏ ဗိ မာန် တော် တွင် အ စဉ် နေ ထိုင် ခွင့် ကို ငါ ရ ပါ လိမ့် သ တည်း။

Burmese 2021

အ​ကယ်​စင်​စစ် အ​ကျွန်ုပ်​သည် ကျေး​ဇူး​နှင့်​က​ရု​ဏာ​ကို တစ်​သက်​လုံး​ခံ​စား​၍၊ ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား၏​အိမ်​တော်​မှာ အ​စဉ်​အ​မြဲ နေ​ရ​ပါ​လိမ့်​မည်။

Burmese JBZV

အ​ကယ္​စင္​စစ္ အ​ကၽြန္ုပ္​သည္ ေက်း​ဇူး​ႏွင့္​က​႐ု​ဏာ​ကို တစ္​သက္​လုံး​ခံ​စား​၍၊ ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား၏​အိမ္​ေတာ္​မွာ အ​စဥ္​အ​ျမဲ ေန​ရ​ပါ​လိမ့္​မည္။

Burmese MCLZV

ဧ​ကန္​မု​ခ်​ကၽြန္​ေတာ္​မ်ိဳး​သည္​ကိုယ္​ေတာ္​ရွင္ ၏ ေက်း​ဇူး​ႏွင့္​က​႐ု​ဏာ​ေတာ္​ကို​တစ္​သက္​လုံး ခံ​စား​၍ ကိုယ္​ေတာ္​ရွင္​၏​အိမ္​ေတာ္​မွာ​အ​သက္​ရွင္​သ​မၽွ ကာ​လ​ပတ္​လုံး​ေန​ရ​ပါ​လိမ့္​မည္။

Burmese MSBU

အကယ်စင်စစ် အကျွန်ုပ်​အသက်ရှင်​သမျှ​ကာလ​ပတ်လုံး ကောင်းမြတ်​တော်မူ​ခြင်း​နှင့်​မေတ္တာကရုဏာ​တော်​သည် အကျွန်ုပ်​နှင့်အတူ​လိုက်ပါ​လာ​လိမ့်မည်​။ အကျွန်ုပ်​သည်​လည်း ထာဝရဘုရား​၏​အိမ်​တော်​၌ အစဉ်အမြဲ​နေ​ရ​ပါ​လိမ့်မည်​။

Burmese MSBZ

အကယ္စင္စစ္ အကြၽႏ္ုပ္​အသက္ရွင္​သမွ်​ကာလ​ပတ္လုံး ေကာင္းျမတ္​ေတာ္မူ​ျခင္း​ႏွင့္​ေမတၱာက႐ုဏာ​ေတာ္​သည္ အကြၽႏ္ုပ္​ႏွင့္အတူ​လိုက္ပါ​လာ​လိမ့္မည္​။ အကြၽႏ္ုပ္​သည္​လည္း ထာဝရဘုရား​၏​အိမ္​ေတာ္​၌ အစဥ္အၿမဲ​ေန​ရ​ပါ​လိမ့္မည္​။