Psalms 24:2 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Burmese (BCL) (Common Language Bible)
ကိုယ်တော်သည်ကမ္ဘာမြေကြီးကိုမြေအောက် ရေနက်ရာအရပ်၌အုတ်မြစ်ချတော်မူ၏။ နက်ရှိုင်းသောသမုဒ္ဒရာများအထဲတွင်အခြေ စိုက်၍ တည်ဆောက်တော်မူ၏။
Burmese 1835 Version Judson
အကြောင်းမူကား၊ ထိုနေရာကို သမုဒ္ဒရာပေါ် မှာတည်၍၊ ရေများပေါ်မှာ မြဲမြံစေတော်မူပြီ။
Burmese 1928
ကိုယ် တော် သည်၊ သ မု ဒ္ဒ ရာ ပေါ်၌ အ မြစ် ချ၍၊ ရေ အ လျဉ် များ ပေါ် တွင် တည် တော် မူ ပြီ။
Burmese 2021
အကြောင်းမူကား၊ ထိုနေရာကို သမုဒ္ဒရာပေါ်မှာတည်၍၊ ရေများပေါ်မှာ မြဲမြံစေတော်မူပြီ။
Burmese JBZV
အေၾကာင္းမူကား၊ ထိုေနရာကို သမုဒၵရာေပၚမွာတည္၍၊ ေရမ်ားေပၚမွာ ျမဲၿမံေစေတာ္မူၿပီ။
Burmese MCLZV
ကိုယ္ေတာ္သည္ကမၻာေျမႀကီးကိုေျမေအာက္ ေရနက္ရာအရပ္၌အုတ္ျမစ္ခ်ေတာ္မူ၏။ နက္ရွိုင္းေသာသမုဒၵရာမ်ားအထဲတြင္အေျခ စိုက္၍ တည္ေဆာက္ေတာ္မူ၏။
Burmese MSBU
အကြောင်းမူကား ကိုယ်တော်သည် ၎င်းကို သမုဒ္ဒရာပေါ်တွင်တည်၍ မြစ်များပေါ်တွင်မြဲမြံစေတော်မူ၏။
Burmese MSBZ
အေၾကာင္းမူကား ကိုယ္ေတာ္သည္ ၎ကို သမုဒၵရာေပၚတြင္တည္၍ ျမစ္မ်ားေပၚတြင္ၿမဲၿမံေစေတာ္မူ၏။