Psalms 24:4 — Compare Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

အ​ကျင့်​သီ​လ​ကောင်း​၍​စိတ်​နှ​လုံး​ဖြူ​စင်​လျက် အ​ခြား​ဘု​ရား​များ​ကို​မ​ကိုး​ကွယ်​သူ၊လိမ် လည်​၍ သစ္စာ​က​တိ​မ​ပျက်​တတ်​သူ​ဖြစ်​ပါ​၏။

Burmese 1835 Version Judson

သန့်ရှင်းသောလက်နှင့် ဖြူစင်သောနှလုံးရှိသော သူ၊ မုသာကိုမမှီဝဲ မဆည်းကပ်၊ မမှန်သောကျိန်ဆိုခြင်းကို မပြုသောသူသည်၊

Burmese 1928

သန့် စင် သော လက်၊ စင် ကြယ် သော စိတ် ရှိ လျက်၊ အ န တ္တ ကို မ စွဲ မ လမ်း၊ လှည့် ဖြား ၍ သ စ္စာ မ မူ သူ ပေ တည်း။

Burmese 2021

သန့်​ရှင်း​သော​လက်​နှင့် ဖြူ​စင်​သော​နှ​လုံး​ရှိ​သော​သူ၊ မု​သား​ကို​မ​မှီ​ဝဲ မ​ဆည်း​ကပ်၊ မ​မှန်​သော​ကျိန်​ဆို​ခြင်း​ကို မ​ပြု​သော​သူ​သည်၊

Burmese JBZV

သန္႔​ရွင္း​ေသာ​လက္​ႏွင့္ ျဖဴ​စင္​ေသာ​ႏွ​လုံး​ရွိ​ေသာ​သူ၊ မု​သား​ကို​မ​မွီ​ဝဲ မ​ဆည္း​ကပ္၊ မ​မွန္​ေသာ​က်ိန္​ဆို​ျခင္း​ကို မ​ျပဳ​ေသာ​သူ​သည္၊

Burmese MCLZV

အ​က်င့္​သီ​လ​ေကာင္း​၍​စိတ္​ႏွ​လုံး​ျဖဴ​စင္​လ်က္ အ​ျခား​ဘု​ရား​မ်ား​ကို​မ​ကိုး​ကြယ္​သူ၊လိမ္ လည္​၍ သစၥာ​က​တိ​မ​ပ်က္​တတ္​သူ​ျဖစ္​ပါ​၏။-

Burmese MSBU

ထို​သူ​ကား အပြစ်ကင်း​သော​လက်​နှင့် ဖြူစင်​သော​စိတ်နှလုံး​ရှိ​သူ​၊ အချည်းနှီး​သော​အရာ​၌ စိတ်ဝိညာဉ်​မှီဝဲဆည်းကပ်​ခြင်း​မ​ရှိ​သူ​၊ လိမ်လည်လှည့်ဖြား​၍​ကျိန်ဆို​ခြင်း​မ​ပြု​သူ​ပင် ဖြစ်​၏​။

Burmese MSBZ

ထို​သူ​ကား အျပစ္ကင္း​ေသာ​လက္​ႏွင့္ ျဖဴစင္​ေသာ​စိတ္ႏွလုံး​ရွိ​သူ​၊ အခ်ည္းႏွီး​ေသာ​အရာ​၌ စိတ္ဝိညာဥ္​မွီဝဲဆည္းကပ္​ျခင္း​မ​ရွိ​သူ​၊ လိမ္လည္လွည့္ျဖား​၍​က်ိန္ဆို​ျခင္း​မ​ျပဳ​သူ​ပင္ ျဖစ္​၏​။