Psalms 25:10 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Burmese (BCL) (Common Language Bible)
ပဋိညာဉ်တော်နှင့်ပညတ်တော်တို့ကို စောင့်ထိန်းသူအပေါင်းတို့အား ကိုယ်တော်သည်မေတ္တာနှင့်လည်းကောင်း၊ သစ္စာနှင့်လည်းကောင်းလမ်းပြပို့ဆောင် တော်မူ၏။
Burmese 1835 Version Judson
ထာဝရဘုရား၏ လမ်းခရီးရှိသမျှတို့သည် ပဋိညာဉ်တရားတော်နှင့် သက်သေခံတော်မူချက်တို့ကို စောင့်ရှောက်သော သူတို့အား ကရုဏာနှင့် သစ္စာဖြစ်ကြ သတည်း။
Burmese 1928
ထာ ဝ ရ ဘု ရား၏ နည်း လမ်း တော် ရှိ သ မျှ သည်၊ ပ ဋိ ညာဉ် တ ရား တော် နှင့် သက် သေ ခံ တော် မူ ချက် များ ကို စောင့် ရှောက် သူ တို့ ၌၊ မေ တ္တာ ကျေး ဇူး နှင့် သ စ္စာ တော် ဖြစ် ၏။
Burmese 2021
ထာဝရဘုရား၏လမ်းခရီးရှိသမျှတို့သည် ပဋိညာဉ်တရားတော်နှင့် သက်သေခံတော်မူချက်တို့ကို စောင့်ရှောက်သောသူတို့အား ကရုဏာနှင့် သစ္စာဖြစ်ကြသတည်း။
Burmese JBZV
ထာဝရဘုရား၏လမ္းခရီးရွိသမၽွတို႔သည္ ပဋိညာဥ္တရားေတာ္ႏွင့္ သက္ေသခံေတာ္မူခ်က္တို႔ကို ေစာင့္ေရွာက္ေသာသူတို႔အား က႐ုဏာႏွင့္ သစၥာျဖစ္ၾကသတည္း။
Burmese MCLZV
ပဋိညာဥ္ေတာ္ႏွင့္ပညတ္ေတာ္တို႔ကို ေစာင့္ထိန္းသူအေပါင္းတို႔အား ကိုယ္ေတာ္သည္ေမတၱာႏွင့္လည္းေကာင္း၊ သစၥာႏွင့္လည္းေကာင္းလမ္းျပပို႔ေဆာင္ ေတာ္မူ၏။
Burmese MSBU
ထာဝရဘုရား၏လမ်းစဉ်ရှိသမျှတို့သည် ကိုယ်တော်၏ပဋိညာဉ်တော်နှင့်သက်သေခံချက်တို့ကို လိုက်နာကျင့်သုံးသောသူတို့အတွက် မေတ္တာကရုဏာနှင့်လည်းကောင်း၊ သမ္မာတရားနှင့်လည်းကောင်း ပြည့်စုံတော်မူ၏။
Burmese MSBZ
ထာဝရဘုရား၏လမ္းစဥ္ရွိသမွ်တို႔သည္ ကိုယ္ေတာ္၏ပဋိညာဥ္ေတာ္ႏွင့္သက္ေသခံခ်က္တို႔ကို လိုက္နာက်င့္သုံးေသာသူတို႔အတြက္ ေမတၱာက႐ုဏာႏွင့္လည္းေကာင္း၊ သမၼာတရားႏွင့္လည္းေကာင္း ျပည့္စုံေတာ္မူ၏။